Vous avez cherché: toku aroha hohonu ki a koutou, me koutou utua... (Maori - Anglais)

toku aroha hohonu ki a koutou, me koutou utuafare
my deepest sympathy with you and your family

toku aroha hohonu ki a koutou, me koutou
our condolences to you and your whanau

aroha ahau ki a koutou
i love you

nui te aroha ki a koutou
sending prayers

e aroha ana ahau ki a koutou
i love you too

nui te aroha ki a koutou katoa
much love to you

he mihi aroha ki a koutou to whanau
condolences to you and your family

he tino nui rawa atu te aroha ki a koutou
it will be much better for you

he nui toku aroha ki a koe
i know i love you very much

aroha ana ahau ki a koutou ki toku ngakau katoa
i love you with all my heart.

no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa
therefore this greeting of love to you all

kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou
the grace of our lord jesus christ be with you.

kia haere hari atu ai ahau ki a koutou, ki te pai te atua, kia whakata tahi ai me koutou
that i may come unto you with joy by the will of god, and may with you be refreshed.

kia noho te ariki ki tou wairua, kia tau te aroha noa ki a koutou
the lord jesus christ be with thy spirit. grace be with you. amen.

kei te aroha ahau ki a koutou katoa, me te hiahia ahau ki te katoa he ra tumanako apopo
keibte do me

rite tonu ki to te matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha
as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.

na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te atua i roto i a koutou
but i know you, that ye have not the love of god in you.