Vous avez cherché: toku matenga (Maori - Anglais)

toku
fat cats

ko toku
my mother

piko nei te matenga
the head is bent

himene piko nei te matenga
music bowed head

i te huritau o te matenga o tony
have heart that he is always with you and your family

ko tona maui ki raro i toku matenga, ko tona matau ki te awhi i ahau
his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

ka puta ano hoki toku uaua kia mau tonu to koutou mahara ki enei mea i muri i toku matenga
moreover i will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

kua taupokina iho hoki toku matenga e oku kino: ano he pikaunga taimaha e pehi rawa ana i ahau
for mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

i tiaho mai ai tana rama ki toku matenga, a na tana whakamarama i haere ai ahau i te pouri
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;

ko koe ia, e ihowa, hei whakangungu rakau moku, hei kororia moku, hei kaiwhakaara i toku matenga
but thou, o lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

na he tane, he wahine i pangia te matenga, te pahau ranei
if a man or woman have a plague upon the head or the beard;

noku kireara, noku ano a manahi, ko eparaima ano hoki te kaha o toku matenga; ko hura taku kaiwhakatakoto ture
gilead is mine, and manasseh is mine; ephraim also is the strength of mine head; judah is my lawgiver;

ka waiho hoki ena hei pare ataahua mo tou matenga, hei mekameka whakapaipai mo tou kaki
for they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

ka mea a haimona pita ki a ia, e te ariki, aua ra ko oku waewae anake, engari ko oku ringa me toku matenga
simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.

i te matenga ia o ahapa, ka whakakeke te kingi o moapa ki te kingi o iharaira
but it came to pass, when ahab was dead, that the king of moab rebelled against the king of israel.

e taka ana e koe he tepu ki toku aroaro i te tirohanga a oku hoariri, e whakawahia ana e koe toku matenga ki te hinu, purena tonu taku kapu
thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

kua waiho ahau hei tawainga ma ratou: ka kite ratou i ahau, ka ruru o ratou matenga
i became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

a ka potae i tona matenga ki te potae tohunga, ka whakanoho ano i te karauna tapu ki runga ki te potae
and thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

nui atu toku maia ki te korero ki a koutou, nui atu toku whakamanamana mo koutou: ki tonu ahau i te whakamarie, hira ake toku koa i o matou matenga katoa
great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.

na, i toku rongonga i tenei, haea ana e ahau toku kakahu me toku koroka, hutihutia ana e ahau nga huruhuru o toku matenga, o oku pahau, a noho ana, miharo ana
and when i heard this thing, i rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.