Vous avez cherché: toku whakamarie (Maori - Anglais)

whakamarie
interest

toku
fat cats

taku whakamarie nui
strong, my great comfort

ko toku
my mother

toku aroha
all my love

taku whakamarie nui ko toku mama
my great consolation is my brother

whakaraneatia e koe toku nui, a tahuri mai ano ka whakamarie i ahau
thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

kia kotahi koati toa hei whakamarie mo koutou
and one kid of the goats, to make an atonement for you.

i oku whakaaronga maha i roto i toku ngakau ko au whakamarie toku oranga ngakau
in the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

nga mihi aroha kia koe me to whanau. whakamarie nui
ki to whanau

na, he kupu enei hei whakamarie ma koutou tetahi i tetahi
wherefore comfort one another with these words.

ka mamae toku ngakau ki a koe i taku maatua ka tuku i taku aroha katoa hei whakamarie ia koe i nga wa
my heart aches for you my family sending all my love to comfort you all during this time of greiving

ka mamae toku ngakau ki a koe i taku maatua ka tuku i taku aroha katoa hei whakamarie ia koe i nga wa u
my heart aches for you my family sending all my love to comfort you all during the hard times

ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou
hear diligently my speech, and let this be your consolations.

tena ra, waiho tau mahi tohu hei whakamarie moku; kia rite ki tau kupu ki tau pononga
let, i pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

aue, te taea te whakamarie te pouri i ahau! e ngohe nei te ngakau i roto i ahau
when i would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

ko nga mea i meatia inaianei, he mea whakahau mai na ihowa kia meatia, hei whakamarie mo koutou
as he hath done this day, so the lord hath commanded to do, to make an atonement for you.

koia ahau i mea ai, kati te titiro ki ahau, ka nui toku tangi; kaua e tohe ki te whakamarie i ahau mo te pahuatanga o te tamahine a toku iwi
therefore said i, look away from me; i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

nui atu toku maia ki te korero ki a koutou, nui atu toku whakamanamana mo koutou: ki tonu ahau i te whakamarie, hira ake toku koa i o matou matenga katoa
great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.

ko ia ano te whakamarie mo o tatou hara: ehara i te mea mo o tatou anake, engari mo o te ao katoa
and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.