Vous avez cherché: upoko pakaru (Maori - Anglais)

upoko
chief

upoko hua
kati a to waha

upoko kohua
son you boil

kei hea tō upoko
where is your head

ehara ma te waewae tutuki engari ma te upoko pakaru
not with a swollen leg but with a broken head

keith te pakaru toku mana
my heart is so broken

ko ahau rawa pakaru te pukoro
i am broke

kia pakaru i roto i te kauhanga
you are hot

kua pakaru toku ngakau i tenei wa
i have stopped talking at this time

tenei upoko kohua whakapahi ake mei
boiling pot head more with

o nga tama a kerehoma, ko hepuere te upoko
of the sons of gershom, shebuel was the chief.

o nga tama a itihara; ko heromiti te upoko
of the sons of izhar; shelomith the chief.

ka whiriwhiria e tatou tenei patai i te upoko a muri iho
we will consider this question in the next chapter

engari ka nohopuku koe, kaukauria tou upoko, horoia hoki tou kanohi
but thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

ma te reo hoki o ihowa ka pakaru ai te ahiriana i whiu nei ki te rakau
for through the voice of the lord shall the assyrian be beaten down, which smote with a rod.

he mohio nona i pakaru ai nga rire, i maturuturu ai te tomairangi o nga kapua
by his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

kei a matou nga upoko hina ratou tahi ko nga tino koroheke, kaumatua rawa ake i tou papa
with us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.

kua warewaretia ahau me te tupapaku kua ngaro atu i te ngakau; kua rite ki te oko pakaru
i am forgotten as a dead man out of mind: i am like a broken vessel.

i pakaru ōku ngākau i roto i taku brp e mau tonu ana ki te whawhai i te aroha whawhai i ngā wā katoa
my hearts shattered into pieces my bro keeping fighting the fight i love you

ma te manaaki o te hunga tika ka kake ai te pa; ka pakaru ia i te mangai o te hunga kino
by the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.