Vous avez cherché: whaia te iti kahurangi (Maori - Anglais)

koe! whaia te iti kahurangi!
stay blessed and thrive

whaia e koe te iti kahurangi
pursue righteousness

whaia te ara tika
follow the correct path

nāku te iti nei
humbly yours

e te iti kalurangi
by the little blue

he pai ake te iti i te kore
a little is better than none

ko au te iti rawa o te whanau
i am the youngest child

whaia te aroha; kia matenui ki nga mea wairua, ko te mea nui rawa ia kia poropiti koutou
follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.

kei reira te iti, te rahi, kahore hoki he rangatira o te pononga
the small and great are there; and the servant is free from his master.

ka manaakitia e ia te hunga e wehi ana ki a ihowa, te iti, te rahi
he will bless them that fear the lord, both small and great.

whaia te rongo kia mau ki te katoa, me te tapu hoki, ki te kahore hoki tenei e kore tetahi tangata e kite i te ariki
follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the lord:

he pai ke te iti i kinakitia ki te wehi ki a ihowa, i te nui taonga i kinakitia ki te raruraru
better is little with the fear of the lord than great treasure and trouble therewith.

otiia i whaia te kingi e te ope o nga karari, a hopukia ana a terekia ki nga mania i heriko; a i marara noa atu tana ope katoa i tona taha
but the army of the chaldeans pursued after the king, and overtook zedekiah in the plains of jericho; and all his army was scattered from him.

ko te iti rawa hoki ahau o nga apotoro, kahore e tau kia kiia he apotoro, moku i whakatoi i te hahi a te atua
for i am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because i persecuted the church of god.

e rite ana ki te pua nani, i tona whakatokanga ki te whenua, ko te iti rawa ia o nga purapura katoa i runga i te whenua
it is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

mona i titiro ki te iti o tana pononga; ta te mea hoki katahi ahau ka kiia e nga whakatupuranga katoa e haere ake nei, he wahine hari
for he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

ko koe ia, e ta te atua tangata, oma atu i enei; whaia te tika, te karakia pai, te whakapono, te aroha, te manawanui, te ngakau mahaki
but thou, o man of god, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

na, he pito enei no ona ara; ano te iti o te wahi ona e rangona ana! ko te whatitiri ia o tona kaha, ko wai ka matau
lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

katahi ia ka karanga ki a hohanana tama a karea, ratou ko ona hoa, ko nga rangatira katoa o nga ope, ki te iwi katoa hoki, ki te iti, ki te rahi
then called he johanan the son of kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,

katahi nga rangatira katoa o nga ope, ratou ko hohanana tama a karea, ko tetania tama a hohaia, ko te iwi katoa hoki, i te iti ki te rahi, ka haere mai
then all the captains of the forces, and johanan the son of kareah, and jezaniah the son of hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,