Vous avez cherché: whakahouhou (Maori - Anglais)

na he whakahouhou nga kakahu o hohua, a i tu ia i te aroaro o te anahera
now joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

ma nga ngaro mate ka piro whakahouhou ai te hinu a te kaiwhakananu: ka pera ano te whakaaro nui me te ingoa nui, he iti noa te wairangi mana e tami
dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.

a ka rongo a iharaira katoa i te korero kua patua e haora nga hoia pupuri a nga pirihitini, a kua whakahouhou hoki a iharaira ki nga pirihitini, na ka huihui te iwi ki te whai i a haora ki kirikara
and all israel heard say that saul had smitten a garrison of the philistines, and that israel also was had in abomination with the philistines. and the people were called together after saul to gilgal.

ki te tino kaiwhakatangi. na rawiri. kua ki te wairangi i tona ngakau, kahore he atua. kua pirau ratou, he whakahouhou a ratou mahi, kahore tetahi e mahi ana i te pai
the fool hath said in his heart, there is no god. they are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.

ki te tino kaiwhakatangi. maharata. he makiri, na rawiri. kua ki te wairangi i roto i tona ngakau, kahore he atua. kua pirau ratou, he kino whakahouhou ta ratou mahi; kahore tetahi e mahi ana i te pai
the fool hath said in his heart, there is no god. corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.