Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ka mau ahau ki te kapu o te whakaoranga, ka karanga ki te ingoa o ihowa
كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a me riringi e te tohunga tetahi wahi o te hinu ki te kapu o tona ake ringa maui
ويصبّ الكاهن من الزيت في كفّ الكاهن اليسرى
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau
قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katahi ahau ka tango i te kapu i te ringa o ihowa, whakainumia ana ma nga iwi katoa i unga nei ahau e ihowa ki a ratou
فأخذت الكاس من يد الرب وسقيت كل الشعوب الذين ارسلني الرب اليهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kua keria e ahau, kua inumia ano nga wai ke, a ka maroke i te kapu o toku waewae nga awa katoa o ihipa
انا قد حفرت وشربت مياها غريبة وانشف باسفل قدمي جميع خلجان مصر.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e taka ana e koe he tepu ki toku aroaro i te tirohanga a oku hoariri, e whakawahia ana e koe toku matenga ki te hinu, purena tonu taku kapu
ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i nga wa katoa hoki e kai ai koutou i tenei taro, e inu ai i tenei kapu, e whakakitea ana e koutou te matenga o te ariki, kia tae mai ra ano ia
فانكم كلما اكلتم هذا الخبز وشربتم هذه الكاس تخبرون بموت الرب الى ان يجيء.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ka uaina e ia ki runga ki te hunga kino he mahanga, he ahi, he whanariki, he awha tuaikerekere: ko te wahi tena mo to ratou kapu
يمطر على الاشرار فخاخا نارا وكبريتا وريح السموم نصيب كاسهم.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i hanga ano te turanga rama ki te koura parakore: ko tana hanganga i te turanga rama he mea patu; no reira ano tona take, tona peka, ona kapu, ona puku, me ona puawai
وصنع المنارة من ذهب نقي. صنعة الخراطة صنع المنارة قاعدتها وساقها. كانت كاساتها وعجرها وازهارها منها.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :