Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
engari ka noho ahau ki epeha taea noatia te petekoha
baina egonen naiz ephesen mendecoste arteno.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia
baina norc perseueraturen baitu finerano, hura saluaturen da.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no te mea i poropiti nga poropiti katoa me te ture a taea noatia a hoani
ecen propheta guciéc eta legueac ioannesganano prophetizatu vkan duté.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka pouri a runga katoa o te whenua, no te ono o nga haora a taea noatia te iwa o nga haora
baina sey orenetaric bedratzi orenetarano lur guciaren gainean ilhumbe eguin cedin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a, muri iho i enei mea, ka hoatu e ia ki a ratou he kaiwhakawa, taea noatia a hamuera poropiti
eta guero guti gora, guti behera laur ehun eta berroguey eta hamar vrthez eman cietzén iugeac samuel prophetaganano.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka oho i te aroha te ariki o taua pononga, tuku ana i a ia, a whakarerea noatia iho e ia ana moni tarewa
orduan compassione harturic cerbitzari haren iaunac, vtzi ceçan, eta çorra quitta cieçon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka mea a ihu ki a ratou, kahore ano kia taea noatia toku taima: ko to koutou taima ia kei nga wa katoa
dioste bada iesusec, ene demborá ezta oraino ethorri: baina çuen demborá bethi da prest.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na he kari kei te wahi i ripekatia ai ia; i roto ano i taua kari tetahi urupa hou, he mea kahore ano i takotoria noatia e tetahi
eta hura crucificatu içan cen leku hartan cen baratzebat, eta baratzean monument berribat, ceinetan oraino ezpaitzén nehor eçarri içan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i te kore nga mea a raua hei whakautu, whakarerea noatia ana e ia ki a raua: tena, ko wai o raua e tino nui tona aroha ki a ia
eta hec ez vkanez nondic paga, quitta cieceán biey. hautaric bada, errac, ceinec hura maiteago vkanen du?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko te mea ano ia i pangia ai ahau e nga mamae, a hereherea noatia iho, ano he tangata mahi kino; otira e kore ta te atua kupu e herea
ceinetan, gaizquiguile anço, affligitzen bainaiz estecailluetarano: baina iaunaren hitza eztuc estecatua.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tera ano e pera toku matua i te rangi ki a koutou, ki te kore e whakarerea noatia i roto i o koutou ngakau nga he o te teina o tenei, o tenei, o koutou
hala ene aita ceruètan denac-ere eguinen drauçue çuey, baldin batbederac bere anayeri gogotic faltác barka ezpadietzoçue.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko te karaiti ia i rite ki te tama i tona whare ano; ko tona whare tonu hoki tatou, ki te u to tatou maia me te whakamanamana ki te mea e tumanakohia atu nei, a taea noatia te mutunga
baina christ seme beçala da bere etchean: ceinen etchea baicara gu, baldin confidançá eta gloriatzen garen sperançá finerano fermu eduqui baditzagu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ehara hoki ta matou e tuhituhi atu nei ki a koutou i te mea ke i ta koutou e korero na i te pukapuka, e whakaae na; a e u ana toku whakaaro, e whakaae koutou taea noatia te mutunga
ecen scribatzen drauzquiçuegun gauçác, eztirade iracurtzen edo eçagutzen-ere dituçuenez berce: eta sperança dut finerano-ere eçaguturen dituçuela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na, i mua ake o te hakari o te kapenga, ka mahara a ihu kua taka tona wa e haere atu ai ia i tenei ao ki te matua; aroha ana ia ki ona o te ao nei, arohaina ana ratou taea noatia te mutunga
eta bazco besta aitzinean, çaquiala iesusec ecen ethorri cela haren orena iragan ledinçat mundu hunetaric aitaganát, nola maite vkan baitzituen bereac, munduan ciradenac, finerano maite vkan ditu hec.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko te tangata e whakarerea ai e koutou tana, ka whakarerea ano e ahau: ko taku hoki i whakarere noa ai, mehemea i pera ahau, he whakaaro ki a koutou, i whakarerea noatia e ahau i te aroaro o te karaiti
eta cerbait barkatzen draucaçuenari, nic-ere barkatzen draucat: ecen nic-ere baldin cerbait barkatu badut, barkatu draucadanari çuengatic eguin draucat christen beguitharte aitzinean, satanez ardiets ezgaitecençát.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tukua kia tupu tahi, a taea noatia te kotinga; a i te wa o te kotinga ka mea ahau ki nga kaikokoti, matua whakawhaiti i nga taru, ka paihere ai hei paihere kia tahuna; ko te witi ia me kohi ki toku whare witi
vtzitzaçue biac elkarrequin handitzera vzta-arterano: eta vzta demborán, erranen drauet biltzaley, bil eçaçue lehenic hiracá, eta hers eçaçue açautoz erratzecotzat: baina oguia bil eçaçue ene granerera.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :