Vous avez cherché: tikanga (Maori - Basque)

reo hainamana tikanga
txinera (tradizionala)

otira kua takoto te tikanga kia eke tatou ki tetahi motu
baina cembeit islatara egotzi behar gara.

ki te mea kua whakamatautau koutou he tikanga ngawari ta te ariki
baldin dastatu baduçue ecen benigno dela iauna.

kahore ranei i a matou ano te tikanga mo te kai, mo te inu
ala extugu bothere iateco eta edateco?

ko te tikanga tenei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i nga hua
laborariac trabaillatu behar dic fructuric recebi deçan baino lehen.

kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa
eta natione gucietan behar da lehenic predicatu euangelioa.

engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere
guciagatic-ere certara heldu içan baicara, hartan regla ber-batez ebil gaitecen, eta garen sendimendu ber-batetaco.

ko maua anake ranei ko panapa, kahore ranei i a maua te tikanga kia kaua e mahi
edo, nic neurorrec eta barnabasec eztugu bothere lanic ez eguiteco?

he ohaki hoki, ko te mea e whai tikanga ai ko te matenga o te tangata nana i whakatakoto
ecen testamenturic den lekuan, necessario da testamentu eguilearen herioa den.

a kua homai ano ki a ia he tikanga mo te whakawa, no te mea ko ia te tama a te tangata
eta bothere eman drauca iugemendu-ere eguiteco, guiçonaren seme den becembatean.

na, mo te minitatanga ki te hunga tapu, kahore noa he tikanga i tuhituhi atu ai ahau ki a koutou
eta sainduey eguiten çayen aiutáz den becembatean, çuey scribatzea soberancia çayt.

otira, e matau ana tatou he mea pai te ture, ki te rite te meatanga e te tangata ki ta te ture tikanga
eta baceaquiagu ecen ona dela leguea, baldin nehorc harçaz bidezqui vsatzen badu.

heoi mo te rewa nei enei mea katoa, kia pehea ra he tikanga ma koutou i runga i te whakahaere tapu, i te karakia
beraz gauça hauc guciac deseguin behar diradenaren gainean, nolaco behar duçue içan conuersatione saindutan eta pietatezco obratan?

a ka tomo atu a paora ki a ratou, he tikanga hoki nana, a e toru nga hapati i korerorero ai ki a ratou i roto i nga karaipiture
eta costumatu çuen beçala paul sar cedin hetara, eta hirur sabbathoz disputa cedin hequin scripturetaric.

kua tukua mai nei hoki e koe ki a ia nga tikanga mo nga kikokiko katoa, kia hoatu e ia te ora tonu ki te hunga katoa kua homai nei e koe ki a ia
nola eman baitraucac bothere haragui guciaren gainean, hari eman drauzquioán guciey, vicitze eternala eman diecençát.

kia ora te kupu, kei taea te whakahe; kia whakama ai te tangata tikanga ke, te ai he mea e korerotia kinotia ai tatou e ia
hitza sano, eta condemna ecin daiten beçalaco: contrastatzen dena confundi dadinçát, çueçaz gaizquiric cer erran ez vkanez.

na, he pehea ra taku korero? he tikanga mea ranei te mea e patua na ma te whakapakoko? he tikanga mea ranei te whakapakoko
cer erraiten dut beraz? idola cerbait dela? edo idolari sacrificatu çayona, cerbait dela? ez.

na, ki te kore e kitea e ahau te tikanga o te reo, ka meinga ahau e te tangata e korero ana he tautangata; hei tautangata ano ki ahau taua tangata e korero ana
beraz baldin ezpadaquit vozaren verthutea, içanen natzayó minço denari barbaro: eta minço çaitadana barbaro içanen çait.

mo te tikanga ina rite nga wa, kia huihuia nga mea katoa i roto i a te karaiti, nga mea i te rangi, me nga mea i te whenua; i roto ano i a ia
demborén complimenduaren dispensationean gucién elkargana biltzera christean, hambat ceruètan diradenén nola lurrean, hura bera baithan:

he pai te tote: otira ki te pirau te tote, ma te aha e whai tikanga tote ai? kia whai tote i roto i a koutou, kia mau hoki te rongo a tetahi ki tetahi
gauça ona da gatza, baina baldin gatza gueçat badadi cerçaz hura gacituren duçue? auçue ceuróc baithan gatz, eta baque auçue elkarren artean.