Vous avez cherché: manaaki (Maori - Croate)

manaaki
blagoslivljam

ma ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki
neka te blagoslovi jahve i neka te èuva!

na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a ihowa
eto, tako æe biti blagoslovljen èovjek koji se jahve boji!

na ihowa te whakaoranga: kei runga i tau iwi tau manaaki. (hera
ustani, o jahve! spasi me, o bože moj! ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.

na ka manaaki a hakopa i a parao, a puta atu ana i te aroaro o parao
poslije toga jakov se oprosti s faraonom i ode od njega.

a ka mea ia, i haere tinihanga mai tou teina, a riro ana tou manaaki i a ia
a on odvrati: "brat tvoj doðe na prijevaru i odnese tvoj blagoslov."

i puta mai ano te atua ki a hakopa i tona haerenga mai i paranaarama, i manaaki hoki a ia
bog se opet objavi jakovu kad je stigao iz padan arama, te ga blagoslovi.

i taua ra hei tuatoru a iharaira mo ihipa, mo ahiria, hei manaaki i waenganui o te whenua
u onaj æe dan izrael, treæi s egiptom i asirijom, biti blagoslovljen usred zemlje.

ko te tangata e maranga ana i te atatu, he nui hoki tona reo ki te manaaki i tona hoa ka kiia tana he kanga
tko pozdravlja svoga prijatelja naglas, a rano ujutro, prima mu se blagoslov za kletvu.

na ka mea a paraka ki a paraama, kaua rawa e kanga i a ratou, kaua rawa ranei e manaaki i a ratou
zatim balak reèe bileamu: "nemoj ga ni kletvom kleti, ali ni blagoslovom blagoslivljati."

ko ia ano hei manaaki i a ratou, no ka nui rawa; kahore hoki e tukua kia torutoru haere a ratou kararehe
i on ih blagoslovi te se namnožiše silno i stada im se ne smanjiše.

pera hoki me ta rawiri korero i te manaaki ki te tangata, ka whakairia nei e te atua he tika ki a ia, motu ke i nga mahi
kao što i david blaženim proglašuje èovjeka kojemu bog uraèunava pravednost bez djela:

kia whakakite ai e ia i nga wa e haere ake nei te hira o te taonga o tona aroha noa, i a ia ka manaaki i a tatou i roto i a karaiti ihu
da u dobrohotnosti prema nama u kristu isusu pokaže buduæim vjekovima preobilno bogatstvo milosti svoje.

korero ki a arona ratou ko ana tama, mea atu, kia penei ta koutou manaaki i nga tama a iharaira; mea atu ki a ratou
"reci aronu i njegovim sinovima: 'ovako blagoslivljajte izraelce govoreæi im:

na te whakapono a hakopa, i a ia ka tata te mate, i manaaki ai i nga tama tokorua a hohepa; a koropiko ana i runga i tana tokotoko
vjerom jakov, umiruæi, blagoslovi oba sina josipova i duboko se prignu oslonjen na vrh svojega štapa.

a ka mea a hohepa ki tona papa, ko aku tama enei i homai e te atua ki ahau i konei. ka mea ia, nekehia mai nei ki ahau, kia manaaki ai ahau i a raua
josip odgovori svome ocu: "sinovi su to moji koje mi je bog dao ovdje." "dovedi mi ih da ih blagoslovim", reèe.

mana e homai ki a koe te manaaki o aperahama, ki a koutou tahi ko ou uri; kia riro ai i a koe te whenua e noho manene nei koe, i homai nei hoki e te atua ki a aperahama
neka protegne na te blagoslov abrahamov, na te i na tvoje potomstvo, tako da zaposjedneš zemlju u kojoj boraviš kao pridošlica, a koju je bog predao abrahamu!"

mo koutou ke hoki i te tuatahi, i tana whakaaranga ake ai i tana tama, te tononga mai nei a te atua i a ia ki a koutou hei manaaki i a koutou, hei whakatahuri i tenei, i tenei o koutou i o koutou kino
vama najprije podiže bog slugu svoga i posla ga blagoslivljati vas da se svatko obrati od opaèina svojih."

ki nga mea papai hoki o te whenua me ona tini mea; ki te manakohanga hoki ana i noho i te rakau: kia tae mai te manaaki ki runga ki te mahunga o hohepa, ki te tumuaki hoki ona i wehea i ona tuakana
ponajbolji rod zemlje i svega što je na njoj i milost onog što prebiva u grmu. nek' sve to doðe na glavu josipovu, na tjeme posveæenog izmeðu sve braæe!

heoi ano ta ratou e runanga ai ko te turaki i a ia i tona wahi teitei: e ahuareka ana ki te teka; e manaaki ana o ratou mangai, a e kanga ana a roto i a ratou. (hera
dokle æete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?