Vous avez cherché: whakaukia (Maori - Croate)

i whakaukia oku hikoinga ki au ara, kihai i paheke oku waewae
korak mi èvrsto prionu za tvoje staze, ne zasta mi noga na putima tvojim.

koia ahau ka inoi ki a koutou, kia whakaukia to koutou aroha ki a ia
zato vas molim, iskažite mu ljubav.

na ka whakaukia a iharaira ki a paarapeoro, a ka mura te riri o ihowa ki a iharaira
tako se izrael osramoti s baalom peorskim. i jahve planu gnjevom na izraela.

na ka whakaukia nga hahi ki te whakapono, ka nui haere hoki i tenei ra, i tenei ra
tako se crkve uèvršæivahu u vjeri i broj im se danomice poveæavao.

kua oti he kaha mou te whakahau iho e tou atua: whakaukia, e te atua, tau i mea ai mo matou
predvodi ih najmlaði, benjamin, koji ide pred njima, ondje su knezovi judini sa èetama svojim, knezovi zebulunovi i knezovi naftalijevi.

i taia mai, e koe, e te atua, he ua nui; a i tou kainga e ruwha ana ka whakaukia e koe
tresla se zemlja, nebo se rosilo pred bogom, sinaj drhtao pred bogom, bogom izraela.

na ka mea a mohi ki nga kaiwhakawa o iharaira, patua e tenei, e tenei o koutou ona tangata i whakaukia ki a paarapeoro
onda mojsije rekne izraelskim sucima: "neka svatko pobije one svoje ljude koji su se osramotili s baalom peorskim."

i a ratou hoki e kuware ana ki ta te atua tika, e whai ana kia whakaukia ko to ratou ake, kihai ratou i ngohengohe ki te tika a te atua
ne priznajuæi, doista, božje pravednosti i tražeæi uspostaviti svoju, pravednosti se božjoj ne podložiše.

i whakaukia ano nga pito e rua o nga mekameka whiri e rua ki nga nohoanga e rua, a whakanohoia ana ki nga pokohiwi e rua o te epora, ki te taha ki mua
druga dva kraja zasukanih uzica prièvrste za dva okvira. tako ih povežu za poramenice opleæka sprijeda.

kia whakamutua te kino o te hunga kino: whakaukia hoki te tangata tika: e whakamatautau ana hoki te atua tika i nga ngakau, i nga whatumanawa
o jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.

me pehea ka mawhiti ai tatou ki te paopao tatou ki tenei ora nui; i timataia nei te korero e te ariki, a kua whakaukia mai ki a tatou e te hunga i rangona ai
kako li æemo mi umaæi ako zanemarimo toliko spasenje? spasenje koje je poèeo propovijedati gospodin, koje su nam potvrdili slušatelji,

kia whakaukia ai o koutou ngakau he mea kahore he he i runga i te tapu i te aroaro o te atua, o to tatou matua, i te taenga mai o to tatou ariki, o ihu karaiti, ratou ko tana hunga tapu katoa
uèvrstio vam srca da budu besprijekorno sveta pred bogom i ocem našim o dolasku gospodina našega isusa i svih svetih njegovih s njime.

na kati ra ta koutou whakahi, kei whakaukia o koutou here: kua rongo nei hoki ahau ki te ariki, ki a ihowa o nga mano, ki te whakaotinga, ki te mea i whakaritea mo te whenua katoa
podsmijevanja se okanite, da vas jaèe okovi ne stegnu; jer èuh da je od gospoda, jahve nad vojskama, zemlji ovoj dosuðeno uništenje.

e rima whatianga te whanui o to raro ruma, e ono whatianga te whanui o to waenganui, e whitu whatianga te whanui o te tuatoru: i whakapiritia hoki etahi pokohiwi ki waho o te whare a taka noa, kei whakaukia nga kurupae ki nga taha o te whare
donji kat bio je pet lakata širok, srednji šest, a treæi sedam lakata, jer je zasjeke rasporedio s vanjske strane naokolo hrama da ih ne bi morao ugraðivati u hramske zidove.

na ka whakahoki a ihaka, ka mea ki a ehau, na, kua waiho ia e ahau hei rangatira mou, kua hoatu hoki ona tuakana katoa ki a ia hei apa; kua whakaukia hoki ia e ahau ki te witi, ki te waina: a he aha ra mau hei meatanga maku, e taku tama
izak odgovori ezavu: "njega sam veæ postavio za tvoga gospodara; njemu sam svu njegovu braæu predao za sluge; žitom sam ga i vinom opskrbio. a što sad za te mogu uèiniti, sine moj?"