Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu whakahoki: mutu ake a ratou korero
se desconcertaron; no volvieron a responder; se les fueron los razonamientos
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kei porahurahu tou mangai, kei hohoro hoki te puaki o tetahi kupu a tou ngakau i te aroaro o te atua; no te mea kei te rangi te atua, a ko koe kei runga i te whenua: mo reira kia torutoru au kupu
no te precipites con tu boca, ni se apresure tu corazón a proferir palabra delante de dios. porque dios está en el cielo, y tú sobre la tierra; por tanto, sean pocas tus palabras
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koia i iti ai te kaha o o reira tangata; wehi ana ratou, porahurahu kau ana; rite tonu ki te tarutaru o te parae, ki te otaota matomato, ki te taru i runga i nga tuanui, ki te witi i ngingio i te mea kiano i tupu noa
y sus habitantes, sin poder hacer nada, son aterrorizados y avergonzados. son como la planta del campo o el verdor del pasto, como la hierba de los terrados que es quemada antes de madurar
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :