Vous avez cherché: horomona (Maori - Grec)

na horomona ia i hanga he whare mona
Ο Σολομων δε ωκοδομησεν εις αυτον οικον.

ko te waiata o nga waiata, ko ta horomona
Το Αισμα των Αισματων, το του Σολομωντος.

heoi hanga ana e horomona te whare a oti ake
Ουτως ωκοδομησεν ο Σολομων τον οικον και συνετελεσεν αυτον.

na ko kingi horomona te kingi o iharaira katoa
Ο δε βασιλευς Σολομων εβασιλευεν επι παντα τον Ισραηλ.

a ka tono tangata a horomona ki a hirama hei ki atu
Και απεστειλεν ο Σολομων προς τον Χειραμ, λεγων,

ko nga whakatauki a horomona tama a rawiri, kingi o iharaira
Παροιμιαι Σολομωντος, υιου του Δαβιδ, βασιλεως του Ισραηλ,

i hanga e kingi horomona he amo mona, no repanona te rakau
Ο βασιλευς Σολομων εκαμεν εις εαυτον φορειον εκ ξυλων του Λιβανου

a e haereere ana a ihu i te temepara, i te whakamahau o horomona
και ο Ιησους περιεπατει εν τω ιερω εν τη στοα του Σολομωντος.

na haere ana a horomona ki hamatatopa, hinga ana a reira i a ia
Και υπηγεν ο Σολομων εις Αιμαθ-σωβα και υπερισχυσεν εναντιον αυτης.

a i tono tangata a kingi horomona ki te tiki atu i a hirama i taira
Και εστειλεν ο βασιλευς Σολομων και ελαβε τον Χειραμ εκ της Τυρου.

he whakatauki ano enei na horomona, he mea tuhi e nga tangata a hetekia kingi o hura
Και αυται ειναι παροιμιαι του Σολομωντος, τας οποιας συνελεξαν οι ανθρωποι του Εζεκιου, βασιλεως του Ιουδα.

katahi ka korero a horomona, i mea a ihowa, ka noho ia ki te pouri nui
Τοτε ελαλησεν ο Σολομων, Ο Κυριος ειπεν οτι θελει κατοικει εν γνοφω

a mauria ana mai e ratou he hoiho mo horomona i ihipa, i nga whenua katoa ano hoki
Και εφερον προς τον Σολομωντα ιππους εξ Αιγυπτου και εκ παντων των τοπων.

na ko te rua o nga putanga o ihowa ki a horomona, pera me tona putanga ki a ia ki kipeono
εφανη ο Κυριος εις τον Σολομωντα δευτεραν φοραν, καθως εφανη εις αυτον εν Γαβαων.

ko nga netinimi katoa, ratou ko nga tama a nga pononga a horomona, e toru rau e iwa tekau ma rua
Παντες οι Νεθινειμ, και οι υιοι των δουλων του Σολομωντος, ησαν τριακοσιοι ενενηκοντα δυο.

ka hanga e horomona nga pa i homai e hurama ki a horomona, a whakanohoia ana e ia nga tama a iharaira ki reira
τας πολεις τας οποιας ο Χουραμ ειχε δωσει εις τον Σολομωντα, ο Σολομων ωκοδομησεν αυτας και κατωκισεν εκει τους υιους Ισραηλ.

haunga nga rangatira o nga kaitohutohu a horomona i whakahau nei i te mahi, e toru mano e toru rau aua kaiwhakahau i nga kaimahi i te mahi
εκτος των επιστατων των διωρισμενων παρα του Σολομωντος, οιτινες ησαν επι των εργων, τρεις χιλιαδες και τριακοσιοι, επιστατουντες επι τον λαον τον δουλευοντα εις τα εργα.

na ka huihui nga tangata katoa o iharaira ki a kingi horomona i marama etanimi, i te hakari, ara i te whitu o nga marama
Και συνηθροισθησαν παντες οι ανδρες Ισραηλ προς τον βασιλεα Σολομωντα εν τη εορτη κατα τον μηνα Εθανειμ, οστις ειναι ο εβδομος μην.

ko natana matakite ia, ko penaia, ko nga tangata nunui, me tona teina, me horomona, kihai i karangatia e ia
Τον Ναθαν ομως τον προφητην και τον Βεναιαν και τους δυνατους και Σολομωντα τον αδελφον αυτου δεν εκαλεσε.

he mangu ahau, otiia he ataahua ano, e nga tamahine o hiruharama, rite tonu ano ki nga teneti o kerara, ki nga kakahu tauarai o horomona
Μελαινα ειμαι, πλην ευχαρις, θυγατερες της Ιερουσαλημ ως τα σκηνωματα του Κηδαρ, ως τα παραπετασματα του Σολομωντος.