Vous avez cherché: tutakitanga (Maori - Hongrois)

i roto tonu hoki ia i te hope o tona papa i te tutakitanga o merekihereke ki a ia
mert õ még az atyja ágyékában vala, a mikor annak elébe ment melkisédek.

i runga i nga wahi tiketike tona turanga, i te ara i te tutakitanga o nga huarahi
a magas helyeknek tetein az úton, sok ösvény összetalálkozásánál áll meg.

katahi ka tae a rawiri ki nopo ki te tohunga ki a ahimereke. a wiri ana a ahimereke i te tutakitanga ki a rawiri, a ka mea ki a ia, he aha koe i haere mai ai, tou kotahi, kahore na hoki ou hoa
És dávid elméne nóbba akhimélek paphoz. akhimélek pedig megrettenve ment dávid elé, és monda néki: mi dolog, hogy csak egyedül vagy, és senki sincs veled?

ko toku tutakitanga ki a ratou ka rite ki to te pea kua tangohia nei ana kuao, ka haea hoki e ahau te taupa o o ratou ngakau; a hei reira ka kainga ratou e ahau ki te kai a te raiona; ka haehaea ratou e te kirehe o te parae
jok rohanok, mint a [kölykétõl] megfosztott medve, és széttépem szívök borítóját, és felfalom ott õket, mint egy nõstény oroszlán. a mezei vad szaggatja szét õket!

na ka haere atu a ihimaera tama a netania i roto i mihipa ki te whakatau i a ratou, me te tangi haere ano i a ia e haere ana: a, i tona tutakitanga ki a ratou, ka mea ia ki a ratou, haere mai ki a keraria tama a ahikama
És kiméne eléjök ismáel, natániának fia mispából, menés közben is sírván. És mikor eléjök ért vala, monda nékik: jertek el gedáliáshoz, ahikámnak fiához.