Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na i taiawhio te rohe i te taha ki te raki a tae noa ki hanatono: a ko ona pakarutanga i te raorao o ipitaere
poi il confine piegava dal lato di settentrione verso annaton e faceva capo alla valle d'iftach-el
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kia taimaha a matou kau i nga pikaunga; kia kahore he pakarutanga mai ki roto, he whatinga atu hoki ki waho, a kia kahore he aue i o matou huarahi
siano carichi i nostri buoi. nessuna breccia, nessuna incursione, nessun gemito nelle nostre piazze
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na haere tonu whaka atamono, a puta atu ki te awa o ihipa; na ko nga pakarutanga atu o tena rohe kei te moana: ko te rohe tenei ki a koutou ki te tonga
passava poi da azmon e raggiungeva il torrente d'egitto e faceva capo al mare. questo sarà il vostro confine meridionale
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a i anga atu to ratou rohe i herepe, i te oki i roto i taananimi, ki arami nekepe, ki iapaneere, tae noa ki rakumu; a ko ona pakarutanga atu i horano
il loro confine si estendeva da elef e dalla quercia di besaannim ad adami-nekeb e iabneel fino a lakkum e faceva capo al giordano
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tena ko te tangata i rongo, a kihai i mahi, ka rite ia ki te tangata i hanga i tetahi whare ki runga ki te oneone, te ai he turanga: i te pakarutanga o te roma, na hinga tonu iho; a nui atu te pakaru o taua whare
chi invece ascolta e non mette in pratica, è simile a un uomo che ha costruito una casa sulla terra, senza fondamenta. il fiume la investì e subito crollò; e la rovina di quella casa fu grande»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :