Vous avez cherché: kororia (Maori - Japonais)

he honore he kororia ki a matou
honor and glory to our

he kororia tangata, kahore ahau e manako atu
わたしは人からの誉を受けることはしない。

waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine
栄光が世々限りなく神にあるように、アァメン。

na ka mea ia, tena ra, whakakitea mai ki ahau tou kororia
モーセは言った、「どうぞ、あなたの栄光をわたしにお示しください」。

kaha tonu te reo o ihowa; kororia tonu te reo o ihowa
主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine
どうか、力が世々限りなく、神にあるように、アァメン。

kia whai kororia a ihowa ake ake, kia hari a ihowa ki ana mahi
どうか、主の栄光がとこしえにあるように。主がそのみわざを喜ばれるように。

he mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake
そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira
人々は、諸国民の光栄とほまれとをそこに携えて来る。

hei whakamarama e kite ai nga tauiwi, hei kororia hoki mo tau iwi, mo iharaira
異邦人を照す啓示の光、み民イスラエルの栄光であります」。

kia whai kororia a ihowa i ou rawa, i nga matamua ano hoki o au hua katoa
あなたの財産と、すべての産物の初なりをもって主をあがめよ。

ko toku kororia huia atu ana e ia; tangohia ana e ia te karauna i toku mahunga
彼はわたしの栄えをわたしからはぎ取り、わたしのこうべから冠を奪い、

whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa
もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にくすしきみわざをあらわせ。

i mea ano ia ki ahau, ko koe taku pononga; ko iharaira, mau ka whai kororia ai ahau
また、わたしに言われた、「あなたはわがしもべ、わが栄光をあらわすべきイスラエルである」と。

katahi ka taupokina iho te teneti o te whakaminenga e te kapua, a ka ki te tapenakara i te kororia o ihowa
そのとき、雲は会見の天幕をおおい、主の栄光が幕屋に満ちた。

ko te kororia o nga taitama ko to ratou kaha: a, ko te ataahua o nga kaumatua ko te upoko hina
若い人の栄えはその力、老人の美しさはそのしらがである。

na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia
われわれの神よ、われわれは、いま、あなたに感謝し、あなたの光栄ある名をたたえます。

no te mea ko ahau, ko ihowa, hei taiepa ahi ahau ki a ia a tawhio noa, a ko ahau hei kororia i roto i a ia
主は仰せられます、わたしはその周囲で火の城壁となり、その中で栄光となる』と」。

ko nga kingi katoa o nga iwi, ko ratou katoa, takoto ana i tona whare, i tona whare, i runga i te kororia
もろもろの国の王たちは皆尊いさまで、自分の墓に眠る。

ko wai tenei kingi kororia? ko ihowa, ko te kaha, ko te marohirohi, ko ihowa, ko te marohirohi ki te whawhai
栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。