Vous avez cherché: whakatikaia (Maori - Kabyle)

otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa
lameɛna lḥeqq n sidi ṛebbi ɛeqlen-t warraw-is, nutni qeblen-t.

i tukua nei mo o tatou he, i whakaarahia mo tatou kia whakatikaia
yețțunefk ad immet ɣef ddemma n ddnubat nneɣ, isseḥya-t-id sidi ṛebbi si ger lmegtin iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen.

e inoi ana me kore e pai te atua kia whakatikaia taku haere atu ki a koutou
ssutureɣ mkul ass i sidi ṛebbi iwakken ma yebɣa, ad afeɣ abrid amek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen.

te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao
ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan.

ma au kupu hoki koe ka whakatikaia ai, ma au kupu ano ka tau ai te he ki a koe
axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum.

he reo no tetahi i te koraha e karanga ana, whakapaia te huarahi o te ariki, whakatikaia ona ara
?-țaɣect n win yețɛeggiḍen deg unezṛuf : heggit abrid i sidi ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !

he teka hoki ko nga kaiwhakarongo o te ture e tika ki ta te atua; engari ko nga kaimahi o te ture e whakatikaia
mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer sidi ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna.

kua wehea atu koutou i a te karaiti, e te hunga e whakatikaia ana e te ture, kua taka iho koutou i runga i te aroha noa
kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n sidi ṛebbi.

mana hoki nga tangata katoa, e whakapono ana, ka whakatikaia ai i nga mea katoa, e kore nei koutou e whakatikaia i runga i ta mohi ture
kra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n musa.

ka mea ia, he reo ahau no tetahi e karanga ana i te koraha, whakatikaia te huarahi o te ariki; he pera me ta ihaia poropiti i mea ai
yeḥya yenna-yasen : nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : heggit abrid i sidi ṛebbi !

i pera ano ia me te mea i tuhituhia ki te pukapuka o nga korero a ihaia poropiti, he reo no tetahi i te koraha e karanga ana, whakapaia te huarahi o te ariki, whakatikaia ona ara
akken i d-ițțuxebeṛ di tektabt n nnbi iceɛya : ?-țaɣect n win ițɛeggiḍen deg wunezṛuf : heggit abrid n sidi ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !

na, i a tatou e whai nei kia whakatikaia i roto i a te karaiti, ki te kitea tatou nei he hunga hara, he minita ranei a te karaiti ki te hara? kahore rapea
nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? xaṭi !

ko te mea tenei i waiho atu ai koe e ahau ki kariti, kia whakatikaia ai e koe nga mea i mahue, kia whakaritea ai ano hoki he kaumatua ki ia pa, ki ia pa, kia pera ai me taku i whakatakoto atu ai ki a koe
?ǧiɣ-k di tegzirt n kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ.

he pera hoki etahi o koutou i mua; otira kua horoia koutou, kua whakatapua, kua whakatikaia i runga i te ingoa o te ariki, o ihu karaiti, he meatanga na te wairua o to tatou atua
akka i llan yakan kra deg-wen uqbel ad amnen. meɛna ddnub-nwen yurad, tețwaxtaṛem iwakken aț-țilim d ayla n sidi ṛebbi, tuɣalem d iḥeqqiyen zdat ṛebbi s yisem n ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ akk-d ṛṛuḥ iqedsen n sidi ṛebbi, illu-nneɣ.

a, ko ana i whakarite ai i mua, ko ena ano i karangatia e ia: a, ko ana i karanga ai, ko ena ano i whakatikaia e ia: a, ko ana i whakatika ai, ko ena ano i whakakororiatia e ia
wid i gextaṛ sidi ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel ; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s.