Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o aroera i te taha o te awa o aranona, a maunga hiona, ara a heremona
ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon usque ad montem sion qui est et hermo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko heremona i huaina e nga haironi ko hiriona; na nga amori ia i hua ko heniri
quem sidonii sarion vocant et amorrei sani
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko te raki me te tonga nau ena i hanga: ka hari a taporo raua ko heremona ki tou ingoa
dinumerare dexteram tuam sic notam fac et conpeditos corde in sapienti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me te whenua o nga kipiri, me repanona katoa whaka te rawhiti atu o paarakara i raro iho o maunga heremona tae noa ki te haerenga atu ki hamata
eiusque confinia libani quoque regio contra orientem a baalgad sub monte hermon donec ingrediaris emat
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me kireara, me te rohe ki nga kehuri, ki nga maakati, me maunga heremona katoa, me pahana katoa, tae noa ki hareka
et galaad ac terminum gesuri et machathi omnemque montem hermon et universam basan usque salec
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kei te tomairangi ano o heremona, kei tera i heke iho ki nga maunga o hiona: i whakahaua iho hoki e ihowa te manaaki mo reira, te ora mo ake tonu atu
benedicat te dominus ex sion qui fecit caelum et terra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i noho ano nga tama a tetahi tanga o he hapu o manahi ki te whenua; i tini haere ano ratou ki pahana a tae noa ki paaraheremona, ki heniri, ki maunga heremona ano
filii quoque dimidiae tribus manasse possederunt terram a finibus basan usque baalhermon et sanir et montem hermon ingens quippe numerus era
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ki te kanaani i te rawhiti me te hauauru, ki te amori, ki te hiti, ki te perihi, ki te iepuhi i te whenua pukepuke, ki te hiwi hoki i raro o heremona i te whenua o mihipa
chananeumque ab oriente et occidente et amorreum atque hettheum ac ferezeum et iebuseum in montanis eveum quoque qui habitabat ad radices hermon in terra masph
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko tona kingitanga ano hoki kei maunga heremona, kei hareka, kei pahana katoa hoki, tae noa ki te rohe ki nga kehuri, ki nga maakati ki te hawhe hoki o kireara, ki te rohe ki a hihona kingi o hehepona
gesuri et machathi et dimidiae partis galaad terminos seon regis esebo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taua ka haere atu i repanona, e toku hoa, taua atu i repanona: matakitaki ai i te tihi o amana, i te tihi o heniri raua ko heremona, i te nohoanga o nga raiona, i nga maunga o nga reparo
veni de libano sponsa veni de libano veni coronaberis de capite amana de vertice sanir et hermon de cubilibus leonum de montibus pardoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atu i maunga haraka, e anga nei whakarunga ki heira, a tae noa ki paarakara i te raorao o repanona, i raro iho o maunga heremona: a, ko o ratou kingi katoa, i mau i a ia, a patua iho, whakamatea iho
et partem montis quae ascendit seir usque baalgad per planitiem libani subter montem hermon omnes reges eorum cepit percussit occidi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :