Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a i hoatu e aperahama ana mea katoa ki a ihaka
deditque abraham cuncta quae possederat isaa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi
aut si piscem petet numquid serpentem porriget e
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he aha hoki ta te tangata e hoatu ai hei utu mona kia ora
aut quid dabit homo commutationem pro anima su
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ka hari ratou, ka whakaae kia hoatu he moni ki a ia
et gavisi sunt et pacti sunt pecuniam illi dar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heoi hoatu ana ta hamahona wahine ki tona hoa i waiho hei hoa mona
uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ki te inoia he hua manu, e hoatu ranei ki a ia he kopiona
aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kei hoatu tou honore ki nga tangata ke, ou tau ki te hunga nanakia
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na tangohia ana e mohi nga kaata me nga kau, a hoatu ana e ia ki nga riwaiti
itaque cum suscepisset moses plaustra et boves tradidit eos leviti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i hoatu nei i a ia hei utu mo te katoa; he mea kia whakaaturia i ona wa ake
qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ka hoatu ano e ahau he tamariki hei rangatira mo ratou, he kohungahunga hoki hei kingi mo ratou
et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur ei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e ara, e te kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake
praeoccupemus faciem eius in confessione et in psalmis iubilemus e
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kua hoatu e matou te ringa ki nga ihipiana, ki nga ahiriana, kia makona ai matou i te taro
aegypto dedimus manum et assyriis ut saturaremur pan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoatu ki nga tangata katoa e inoi ana ki a koe; kaua hoki e tonoa au mea ki te tangohia e te tangata
omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repeta
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kia kaua hoki e hoatu a matou tamahine ma nga iwi o te whenua, kia kaua e tangohia a ratou tamahine ma a matou tama
et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a me whakanoho e koe te taupoki ki runga ki te aaka; me hoatu ano ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
in qua pones testimonium quod dabo tib
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoatu te mohio ki te tangata whakaaro nui, a ka neke ake ona whakaaro; whakaakona te tangata tika, a ka nui ake tona mohio
da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit acciper
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a, i tona nohoanga iho ki a raua ki te kai, ka mau ia ki te taro, ka whakapai, ka whawhati, a hoatu ana ki a raua
et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, hoatu ki a hiha nga mea a hiha, ki te atua nga mea a te atua. a miharo ana ratou ki a ia
respondens autem iesus dixit illis reddite igitur quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo et mirabantur super e
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :