Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ko nga ra hoki enei o te rapunga utu, e rite ai nga mea katoa kua oti te tuhituhi
quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
taukiri e, te rapunga atu o nga mea a ehau! te kimihanga o ana mea ngaro
quomodo scrutati sunt esau investigaverunt abscondita eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me peka ke i te kino, me mahi i te pai; ko te rangimarie hei rapunga mana, hei whainga atu mana
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka mea a iehohapata, kahore ranei i konei tetahi atu, he poropiti na ihowa, hei rapunga atu ma tatou
dixitque iosaphat numquid non est hic prophetes domini ut ab illo etiam requiramu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tau mahi ki te whakapai i tou ara hei rapunga i te aroha! na kei te whakaako koe i nga wahine kikino ano hoki ki ou ara
quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas docuisti vias tua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he nui hoki nga rapunga utu e mahia e ahau ki a ratou, weriweri rawa nga whakatupehupehunga; a ka mohio ratou ko ihowa ahau, ina tukua e ahau taku rapu utu ki a ratou
faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego dominus cum dedero vindictam meam super eo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano ra ko te kingi o iharaira ki a iehohapata, tenei ano tetahi tangata, hei rapunga atu ma tatou i ta ihowa; otiia e kino ana ahau ki a ia; no te mea kahore ana poropiti pai moku; he kino kau tana i nga ra katoa; ko mikaia tera, ko te tama a imi ra. na ka mea a iehohapata, kaua e pena mai te kupu a te kingi
et ait rex israhel ad iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem micheas filius iembla dixitque iosaphat ne loquaris rex hoc mod
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :