Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tana tirohanga iho ki te whenua, ru ana: kua pa ki nga puke, na pongere ana
posuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka ngaueue te whenua, ka ru, wiri ana nga putake o nga maunga, ngaueue ana i tona riri
a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kua korero hoki ahau i runga i toku hae, i runga i te ahi o toku riri, he pono i taua ra ka nui te ru ki te whenua o iharaira
et in zelo meo in igne irae meae locutus sum quia in die illa erit commotio magna super terram israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka ngaueue te whenua, ka ru; wiri ana nga putake o nga rangi, ngaueue ana, no te mea e riri ana ia
commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka pa whakarere he ru nui, i ngarue ai nga turanga o te whare herehere: a puare tonu atu nga tatau katoa, whakakorokoroa ana nga herenga o nga tangata katoa
subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko nga kupu a amoho, a tetahi o nga kaitiaki hipi o tekoa, ko tana i kite ai mo iharaira i nga ra o utia kingi o hura, i nga ra hoki o ieropoama tama a ioaha, kingi o iharaira, e rua nga tau i mua ake o te ru
verba amos qui fuit in pastoralibus de thecuae quae vidit super israhel in diebus oziae regis iuda et in diebus hieroboam filii ioas regis israhel ante duos annos terraemotu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
