Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kia ora a reupena, kaua hoki e mate, otiia kia tokoouou ona tangata
vivat ruben et non moriatur et sit parvus in numer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ka titiro ai i te whenua, he aha ranei; i te iwi ano hoki e noho ana i reira, he kaha ranei, he kahakore ranei, he tokoouou ranei, he tokomaha ranei
misit ergo eos moses ad considerandam terram chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad monte
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a, ki te tokoouou te whare mo te reme, ma raua ko tona hoa noho tata ki tona whare e tango, kia rite ki te tokomaha o nga tangata; whakaritea te tokomaha o nga tangata mo te reme ki te kai a tenei, a tenei
sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agn
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ka hoki mai ratou ki a hohua, ka mea ki a ia, kaua e haere katoa te iwi ki runga; engari kia rua, kia toru ranei mano o nga tangata e haere ki runga ki te patu i hai; kaua hei whakangenge kau atu i te iwi ki reira; he tokoouou hoki ratou
et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :