Vous avez cherché: tokowhitu (Maori - Latin)

tokowhitu ano ana tama, tokotoru nga tamahine
et fuerunt ei septem filii et filiae tre

na ka puta ona uri, tokowhitu nga tama, tokotoru nga tamahine
natique sunt ei septem filii et tres filia

na i pera ano nga tama tokowhitu a tetahi hurai, a hewa, he tohunga nui ia
erant autem quidam scevae iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc facieban

na, tokowhitu taua whanau; ka tango to mua i te wahine, a mate urikore ana
septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filii

na, i te aranga, ma wai o ratou te wahine? he wahine hoki ia na te tokowhitu
in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxore

na, i te aranga, ma wai o te tokowhitu te wahine? i a ratou katoa nei hoki ia
in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt ea

he nui ke ake te whakaaro nui o te mangere, ki tana nei whakaaro, i to nga tangata tokowhitu e whakaatu ana i te tikanga
sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententia

a ka kite ahau i nga anahera tokowhitu e tu ra i te aroaro o te atua; a e whitu nga tetere i hoatu ki a ratou
et vidi septem angelos stantes in conspectu dei et datae sunt illis septem tuba

hoatu tetahi wahi ma te tokowhitu, ae ma te tokowaru ano hoki; e kore hoki koe e mohio ko tehea kino e puta mai ki te whenua
da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terra

na ka tango te tuatoru i a ia; penei ano nga tokowhitu: kahore a ratou tamariki i waiho ai, a mate iho ratou
et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sun

he mea unga na hoki koe na te kingi ratou ko ana kaiwhakatakoto whakaaro tokowhitu, ki te ui i nga mea o hura, o hiruharama, kia rite ai ki te ture a tou atua i tou ringa na
a facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es ut visites iudaeam et hierusalem in lege dei tui quae est in manu tu

na tera tetahi whanau, tokowhitu, he tuakana, he teina: ka tango to mua i te wahine, ka mate, a kahore he uri hei waihotanga iho
septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semin

na tokowhitu tetahi whanau i a matou, he tuakana, he teina: te marenatanga o te tuatahi, ka mate, a hore ona uri, waiho iho tana wahine ma tona teina
erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri su

na ka haere ia, ka tango i etahi atu wairua tokowhitu, he kino atu i a ia; a ka tomo atu, ka noho i reira: a kino atu i te timatanga te whakamutunga o taua tangata
et tunc vadit et adsumit septem alios spiritus nequiores se et ingressi habitant ibi et sunt novissima hominis illius peiora prioribu

kia tokowhitu nga tangata o ona tama e homai ki a matou, a ma matou ratou e tarona, hei mea ki a ihowa, ki kipea o haora, o ta ihowa i whiriwhiri ai. na ka mea te kingi, ka hoatu e ahau
dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos domino in gabaath saul quondam electi domini et ait rex ego dab

heoi, i te korerotanga a hohua ki te iwi, na ka mau nga tohunga tokowhitu ki nga tetere haona hipi e whitu, a haere ana i mua i a ihowa, me te whakatangi ano i nga tetere; i haere hoki te aaka o te kawenata a ihowa i muri i a ratou
cumque iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis domin