Vous avez cherché: teharonika (Maori - Letton)

i teharonika ano hoki kotahi, e rua, a koutou homaitanga i nga mea i matea e ahau, kia kawea ake maku
jo arī uz tesalonīki jūs sūtījāt vienreiz un otrreiz to, kas man bija vajadzīgs.

na, ka haereere raua i amapipori, i aporonia, ka tae ki teharonika; he whare karakia no nga hurai i reira
izgājuši cauri amfipolei un apollonijai, viņi nonāca tesalonīkē, kur bija jūdu sinagoga.

kua whakarerea ahau e rimaha, he aroha nona ki tenei ao, a haere ana a ki teharonika; kua riro atu a kerekena ki karatia, a taituha ki raramatia
krescens uz galatiju, tits uz dalmatiju.

engari enei i nui atu te ahua rangatira i to nga tangata o teharonika, i hohoro tonu ratou te tango i te kupu, a i tenei ra, i tenei ra i rapu i roto i nga karaipiture i te tikanga o enei mea
Šie bija cildenāki nekā tesalonīķieši. viņi visai labprātīgi uzņēma vārdu, pētīdami ik dienas rakstus, vai tas tā ir.

na paora, na ratou ko hirawanu, ko timoti, ki te hahi o te hunga o teharonika i roto i te atua, i to tatou matua, i te ariki hoki, i a ihu karaiti
pāvils un silvāns, un timotejs tesalonīkiešu draudzei dievā, mūsu tēvā, un kungā jēzū kristū:

na paora, na ratou ko hirawanu, ko timoti, ki te hahi o te hunga o teharonika i roto i te atua matua, i te ariki hoki, i a ihu karaiti: kia tau te aroha noa ki a koutou me te rangimarie
pāvils un silvāns, un timotejs tesalonīkiešu draudzei dievā tēvā un kungā jēzū kristū: