Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
otira i tautohe ki a raua a erima te kaimakutu, ko te whakamaoritanga hoki tenei o tona ingoa, i mea kia tahuri ke te tino kawana i te whakapono
bet tiem pretojās burvis elims (tā tulko viņa vārdu), cenzdamies prokonsulu novērst no ticības.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na, ka hapu te wahine, ka whanau hoki he tama, a ka huaina e ratou tona ingoa ko emanuera, ko tona whakamaoritanga tenei, kei a tatou te atua
lūk, jaunava ieņems savās miesās un dzemdēs dēlu, un nosauks viņu vārdā emanuēls, kas ir tulkots: dievs ar mums.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na tera tetahi akonga i hopa e noho ana, ko tapita te ingoa, ko te whakamaoritanga ko roka: he wahine tenei i aro nui ki nga mahi pai, ki nga mahi atawhai rawakore
bet jopē bija kāda mācekle, vārdā tabita, kas tulkojumā nozīmē stirna. viņa bija bagāta labiem darbiem un dāvāja nabagiem dāvanas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka mau ia ki te ringa o te kotiro, ka mea ki a ia, tarita kumi; ko tona whakamaoritanga tenei, e ko, ko taku kupu tenei ki a koe, e ara
un viņš, satvēris meitiņas roku, sacīja tai: talita, kumi! tulkojumā: meitiņ, es tev saku, celies augšām!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ki tetahi atu ko nga mahi merekara; ki tetahi atu ko te mahi poropiti; ki tetahi atu ko te matauranga ki nga wairua; ki tetahi atu ko nga reo huhua; ki tetahi atu ko te whakamaoritanga i nga reo
citam darīt brīnumus, citam pravietot, citam pazīt garus, citam dažādas valodas, citam valodu tulkošana.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :