Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
katahi a eperemereke ka haere atu i te whare o te kingi, ka korero ki te kingi, ka mea
išėjo iš rūmų, nuėjo pas karalių, kuris tuo metu buvo prie benjamino vartų, ir tarė:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katahi a eperemereke etiopiana ka mea iho ki a heremaia, tena, kahua nga karukaru tawhito nei me nga tawhetawhe pirau nei ki raro i ou peke, ki raro atu i nga taura. na peratia ana e heremaia
etiopas ebed melechas pasakė jeremijui: “skudurus ir drabužius pasikišk į pažastis po virvėmis”. jeremijas taip ir padarė.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katahi te kingi ka whakahau ki a eperemereke etiopiana, ka mea, mauria atu etahi tangata i konei, kia toru tekau, ka tango ake i a heremaia poropiti i roto i te poka, keiwha mate ia
karalius įsakė etiopui ebed melechui: “imk iš čia trisdešimt vyrų ir ištrauk pranašą jeremiją iš šulinio, kol nenumirė”.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heoi kua mau a eperemereke ki nga tangata hei hoa mona, a haere ana ki te whare o te kingi ki raro i te whare taonga, tangohia ana mai e ia i reira etahi karukaru tawhito me etahi tawhetawhe pirau, tukua iho ana e ia ki nga taura ki a heremaia k i roto ki te poka
ebed melechas su vyrais nuėjo į karaliaus namų drabužių sandėlį, paėmė iš ten skarmalų ir suplyšusių drabužių ir nuleido juos virvėmis į šulinį jeremijui.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haere, korero ki a eperemereke etiopiana, mea atu, ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira: nana, ka takina mai e ahau aku kupu ki runga ki tenei pa, hei kino, ehara ano hoki i te pai; a ka tutuki ki tou aroaro i taua ra
“eik ir kalbėk etiopui ebed melechui: ‘aš išpildysiu savo žodžius šito miesto nelaimei, o ne gerovei, ir tu pats savo akimis matysi juos išsipildant.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :