Vous avez cherché: hopukia (Maori - Lituanien)

ka mau tona rekereke i te tawhiti, a ka hopukia ia e te mahanga
jo kulnis pateks į spąstus, ir jis paklius plėšikui.

na ka hopukia e ahia tona kakahu hou, haea ana kia tekau ma rua nga wahi
ahija, nutvėręs savo naują apsiaustą, suplėšė jį į dvyliką dalių

na ka whai ano ratou kia hopukia ia: heoi puta ana ia i o ratou ringa
tuomet jie vėl norėjo jį suimti, bet jis ištrūko jiems iš rankų.

ka mea ratou ki a ia, e te kaiwhakaako, i hopukia putia te wahine nei e puremu ana
ir kreipėsi į jį: “mokytojau, ši moteris buvo pagauta svetimaujant.

ko etahi o ratou i mea kia hopukia ia: otira kihai i pa nga ringa o tetahi ki a ia
kai kurie norėjo jį suimti, bet nė vienas nepakėlė prieš jį rankos.

i roto i te kopu i hopukia e ia tona tuakana ki te rekereke; a i a ia ka tangata i kaha ia ki te atua
dar negimęs, jis laikė už kulnies savo brolį, o subrendęs grūmėsi su dievu.

kia ara ake ai hoki i roto i te mahanga a te rewera te hunga i hopukia oratia e te pononga a te ariki hei mahi i ta te atua i pai ai
ir atsipeikėtų nuo pinklių velnio, kuris pavergęs juos savo valiai.

hopukia mai ma taua nga pokiha, nga pokiha ririki e takakino nei i a taua mara waina; kua puawai hoki a taua waina
sugaukite lapes, mažas laputes, kurios gadina vynuogynus, nes mūsų vynuogynas žydi.

a i whai ratou kia hopukia ia: otiia kihai i pa te ringa o tetahi ki a ia, kahore hoki tona haora i taka noa
tada jie norėjo jėzų suimti, bet nė vienas nepakėlė prieš jį rankos, nes dar nebuvo atėjusi jo valanda.

na kua takoto te tikanga a nga tohunga nui ratou ko nga parihi, ki te matau tetahi tangata ki te wahi e noho ai ia, me whakaatu, kia hopukia ai ia e ratou
mat aukštieji kunigai ir fariziejai išleido įsakymą, kad žinantys praneštų, kur jis esąs, kad galėtų jį suimti.

whawhaitia te whawhai pai o te whakapono, hopukia atu te ora tonu, ko te mea hoki tena i karangatia ai koe, a whakaaetia ana e koe te whakaaetanga pai i te aroaro o nga kaititiro tokomaha
kovok gerą tikėjimo kovą, laikykis amžinojo gyvenimo, kuriam esi pašauktas ir išpažinai gerą išpažinimą daugelio liudytojų akyse.

na ka hopukia ia e ia, ara tona kakahu, ka mea, takoto taua: na ka whakarerea e ia tona kakahu ki tona ringa, a rere ana, puta ana ki waho
ji nutvėrė jį už jo drabužio ir sakė: “sugulk su manimi”. bet jis, išsinėręs iš drabužio, ištrūko ir išbėgo laukan.

kua oti ano hoki i a ia tetahi kai reka te taka, a kawea ana ki tona papa, na ka mea ki tona papa, kia ara ake toku papa ki te kai i te mea i hopukia mai e tana tama, kia manaaki ai tou wairua i ahau
jis irgi paruošė skanų valgį ir, atnešęs tėvui, tarė: “kelkis, tėve, ir valgyk savo sūnaus medžioklės laimikio, kad tavo siela mane palaimintų!”

i tono tangata hoki taua herora, a hopukia ana a hoani, herea iho ki te whare herehere, he mea mo heroriaha, mo te wahine a tona tuakana a piripi: kua marenatia hoki e ia
pats erodas buvo įsakęs suimti joną ir laikė jį sukaustytą kalėjime dėl savo brolio pilypo žmonos erodiados, kurią buvo vedęs.

ko te hunga whakaaro nui, whakama ana ratou, wehi noa iho ratou, hopukia iho; nana, kua paopao nei ratou ki te kupu a ihowa, a he pehea te whakaaro nui i roto i a ratou
išmintingieji bus sugėdinti, išgąsdinti ir pagauti. jie atmetė viešpaties žodį, tai kur jų išmintis?

katahi ka mea a iraia ki a ratou, hopukia nga poropiti a paara: kei mawhiti tetahi o ratou. na hopukia ana e ratou, a kawea ana e iraia ki raro, ki te awa, ki kihona, patua iho ki reira
elijas jiems tarė: “suimkite baalo pranašus! nepaleiskite nė vieno!” jiems juos suėmus, elijas nuvedė juos prie kišono upelio ir ten nužudė.