Vous avez cherché: ou (Maori - Lituanien)

a ka mea ia ki a ia, kua murua ou hara
jis tarė jai: “tavo nuodėmės atleistos”.

hei ora tena ki tou pito, hei makuku ki ou wheua
tai bus sveikata tavo kūnui ir atgaiva kaulams.

kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
kol aš patiesiu tavo priešus, tarsi pakojį po tavo kojų’.

rite tonu ki tetahi wahi o te pamekaranete ou rahirahinga i muri i tou arai
tavo skruostai kaip granato vaisiaus šonai po tavo garbanomis.

ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino
tu savo akimis tai stebėsi ir matysi nedorėlių atlyginimą,

ki te whakatikaia e koe tou ngakau, a ka wherahia ou ringa ki a ia
jei tu paruoši savo širdį ir ištiesi savo rankas į jį,

he koraha kau ou pa tapu, he koraha a hiona, kua ururuatia a hiruharama
tavo šventieji miestai sunaikinti. sionas paverstas dykuma, jeruzalė sugriauta.

i te moana tou ara, i nga wai nui tou huarahi, e kore ano e kitea ou takahanga
tavo kelias ėjo per jūrą, takas­ per plačius vandenis, kur praėjai­ neliko žymės.

he kanohi kikokiko ranei ou? he penei ranei tau titiro me ta te tangata titiro
ar tavo akys kūniškos, ar matai taip, kaip žmogus?

whakapikoa iho ou rangi e ihowa, a heke iho: pa ki nga maunga, a ka pongere
viešpatie, palenk dangų ir nuženk. paliesk kalnus, ir jie ims rūkti.

ka pumau i ahau ou uri ake ake: ka hanga tou torona ki nga whakatupuranga katoa. (hera
‘per amžius įtvirtinsiu tavo palikuonis, tavo sostą visoms kartoms pastatysiu’ ”.

ma tetahi atu tangata te whakamoemiti mou, kaua ma tou mangai ake; ma te tangata ke, kaua ma ou ngutu ake
tegul kitas giria tave, o ne tavo burna; svetimas, bet ne tavo lūpos.

i kite ratou, e te atua, i ou haerenga, i nga haerenga o toku atua, o toku kingi, i te wahi tapu
jie matė tavo eitynes, dieve, mano dievo ir mano karaliaus didingąjį žygį į šventyklą.

nana, he ataahua koe, e taku e aroha nei; nana, he purotu koe; ko ou kanohi kei te kukupa
tu graži, mano mylimoji, tu graži. tavo akys kaip balandėlės.

whakapaingia a ihowa, e toku wairua. e ihowa, e toku atua, he nui rawa koe; he honore, he kororia ou kakahu
laimink, mano siela, viešpatį! viešpatie, mano dieve, tu esi labai didingas! didybe ir garbe esi apsirengęs.