Vous avez cherché: ka tino pai e hoa (Maori - Portugais)

kia piki te ora ki a koe e hoa
may life increase to you my friend

ka arahina hoki raua ki waho, ka mea, e hoa ma, me aha ka ora ai ahau
e, tirando-os para fora, disse: senhores, que me é necessário fazer para me salvar?

na ka mea te hungawai o mohi ki a ia, ehara tenei i te pai e mea nei koe
o sogro de moisés, porém, lhe replicou: não é bom o que fazes.

a, no ka tino akina matou e te tupuhi, i te aonga ake ka akiritia nga utanga
como fôssemos violentamente açoitados pela tempestade, no dia seguinte começaram a alijar a carga ao mar.

a no reira mai ano ia i rapu ai i te wa pai e tukua ai ia
e desde então buscava ele oportunidade para o entregar.

a, i tona kitenga i to ratou whakapono, ka mea ia ki a ia, e hoa, ka oti ou hara te muru
e vendo-lhes a fé, disse ele: homem, são-te perdoados os teus pecados.

a ko te ture tenei mo te patunga mo te pai e tapaea ana ki a ihowa
esta é a lei do sacrifício das ofertas pacíficas que se oferecerá ao senhor:

na ka kainga e nga kau ahua kino, kikokore, nga kau ahua pai e whitu, nga mea momona. a ka ara ake a parao
e as vacas feias � vista e magras de carne devoravam as sete formosas � vista e gordas. então faraó acordou.

a ko tou mangai kia rite ki te waina tino pai e mania nei tana heke ma taku e aroha nei, e rere ana na nga ngutu o te hunga e moe ana
e os teus beijos como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e se escoa pelos lábios e dentes.

a ka hapu te wahine, ka whanau he tane: a, ka kitea he tamaiti pai, e toru nga marama i huna ai ia e ia
a mulher concebeu e deu � luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.

a ka tino marama rawa ta matou i korero ai, ina whakatika ake tetahi atu tohunga i te ritenga o merekihereke
e ainda muito mais manifesto é isto, se � semelhança de melquisedeque se levanta outro sacerdote,

i noho tau whakaminenga ki reira: na tou pai, e te atua, i mea kai ai koe ma nga rawakore
nela habitava o teu rebanho; da tua bondade, ó deus, proveste o pobre.

engari te ingoa pai e whiriwhiria rawatia i nga taonga nui, me te manakohanga aroha i te hiriwa, i te koura
mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro.

a, e mohio ana ki tana e pai ai, a e kitea ana e koe nga mea e tino pai ana, he mea whakaako hoki koe na te ture
e conheces a sua vontade e aprovas as coisas excelentes, sendo instruído na lei;

he mea whakato ia ki te mara pai ki te taha o nga wai maha, kia tupu ai he manga, kia hua ai he hua, kia tino pai ai taua waina
numa boa terra, junto a muitas águas, estava ela plantada, para produzir ramos, e para dar fruto, a fim de que fosse videira excelente.

e kore e hoki to ihowa riri, kia oti ra ano, kia whakapumautia ra ano e ia nga whakaaro o tona ngakau: i nga ra whakamutunga ka tino marama koutou
não retrocederá a ira do senhor, até que ele tenha executado e cumprido os seus desígnios. nos últimos dias entendereis isso claramente.

a ka mutu te korerotanga o te ture, o nga poropiti, ka tono tangata nga rangatira o te whare karakia ki a raua, ka mea, e hoa ma, ki te mea he kupu whakaako ta korua ki te hunga nei, korerotia
depois da leitura da lei e dos profetas, os chefes da sinagoga mandaram dizer-lhes: irmãos, se tendes alguma palavra de exortação ao povo, falai.

ki te pukupuku, ki te tao ano hoki i roto i tenei pa, i tenei pa; no ka tino kaha rawa; i a ia hoki a hura raua ko pineamine
e pôs em cada cidade paveses e lanças, e fortificou-as grandemente, de sorte que reteve judá e benjamim.

a, i a haora e korero ana ki te tohunga, ka tino nui haere te ngangau i te puni o nga pirihitini: na ka ki a haora ki te tohunga, pepeke ake tou ringa
e sucedeu que, estando saul ainda falando com o sacerdote, o alvoroço que havia no arraial dos filisteus ia crescendo muito; pelo que disse saul ao sacerdote: retira a tua mão.

i te mea ko to te ture he atarangi no nga mea pai e puta ana mai i muri, ehara i te ahua pu o aua mea, e kore e whai mana i aua patunga tapu e whakaeketia tonutia ana e ratou i tenei tau, i tenei tau, e tino tika ai te hunga e whakatata ana
porque a lei, tendo a sombra dos bens futuros, e não a imagem exata das coisas, não pode nunca, pelos mesmos sacrifícios que continuamente se oferecem de ano em ano, aperfeiçoar os que se chegam a deus.