Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a ka haereerea e ia aua wahi, me te whakahau i a ratou ki nga kupu maha, a haere ana ia ki kariki
ici kakish pe'nicakshkuk, shi, ipi kapmi kciwishte'pmat, kipie'shie' knisuk;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na he tokomaha o ratou i whakapono; kihai hoki i tokoiti nga wahine rangatira o nga kariki, me nga tane hoki
iwci ie'i mce'sh kaoci te'pwe'ie'ntumwat ke'iapi nakanse'cik knik kwe'k, ipi ninwuk co kipke'cishiiwusik.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kauwhautia hoki ki nga hurai, ki nga kariki, te ripeneta whaka te atua, me te whakapono ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti
e'kie'kmukwa ki cwiuk, ipi ke'iapi ki knik nishinape'k, kisate'ntumwun e'wi ne'nmukon kshe'mine'to ipi e'wi te'pwe'ie'nmukon te'pe'nmukwiukon cisus knayst.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ka whakapono etahi o ratou, ka piri hoki ki a paora raua ko hira; he tokomaha hoki o nga kariki karakia, kihai hoki i ruarua nga wahine rangatira
iwci anit kite'pwe'ie'ntumwuk, ipi okiwitokwawan ni panin, ipi sayne'sin, ipi ke'cmaoce'ticin, e'nmuancin knik nishinape'k, ipi co kipke'ci shiiwusik, nakanse'cik kwe'k.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na i aua ra, i te mea ka tokomaha haere nga akonga ka amuamu nga hurai kariki ki nga hiperu, no te mea i mahue o ratou pouaru i nga tuwhanga mea o tenei ra, o tenei ra
iwci e'kishkiwuk, pic, ki wusimi katshuwat kite'pwe'ie'ntukuk, kipsukwimkitni mcikikitowun ki knishie'nuk okinawan ni ipiniwiin osam ni oshikamwan, e'kipwapame'ntakwsinit shi e'tso kishkuk pmitake'wun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me te maia hoki ki te kauwhau i runga i te ingoa o te ariki: a korero ana ia, totohe ana ki nga hurai kariki: otira ka whakangakau ratou kia whakamatea ia
kiwishkitakwsi e'kie'kwe't shiw tinoswunuk te'pe'nke't cisus, okiwikwce'an ni knik ninwun nishci okikwce'nsukon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otira ko etahi o ratou, he tangata no kaiperu, no hairini, i to ratou taenga ki anatioka, ka korero ki nga kariki hoki, ka kauwhau i te ariki, i a ihu
iwci anit saypusuk ninwuk, ipi saynin ninwuk, kapiawat shi e'ntiakuk okikinonawan kniksh ninwuk, te'pe'nke't cisus kukie'kwe'wun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ka mohiotia tenei e nga tangata katoa e noho ana i epeha, e nga hurai ratou tahi ko nga kariki; a ka tau te wehi ki a ratou katoa, a whakanuia ana te ingoa o te ariki, o ihu
oti ci okike'ntanawa caye'k, ki cwiuk ipi knik, nishinape'k, ke'iapu, katacuk shi ipisusuk; ipi caye'k, kise'ksik ici otinoswun te'pe'nke't cisus, kiwinwackate'ne'.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a, no ka whano a paora te kawea ki roto ki te pa, ka mea ia ki te rangatira mano, e pai ana ranei kia korero ahau i tetahi kupu ki a koe? ka mea ia, e matau ana ranei koe ki te reo kariki
pan ci o wapitike'nit shi wakakinuk, oti oki nan ni kci kapte'nin, kta pkite'numni e'wiknonan? winci oti okinan, ktani’kikitni knikuk e'shumwat?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ka karanga, e nga tangata o iharaira, awhinatia mai: ko te tangata tenei e whakaako nei i nga tangata katoa o nga wahi katoa ki nga mea whakahe mo te iwi, mo te ture, mo tenei kainga hoki: kua kawea mai ano e ia etahi kariki ki roto ki te temepa ra, a ka noa nei i a ia tenei wahi tapu
kinotakwsik, isniin tshi ninituk nishokmoshinak. oti ie'i nini, ke'knomowat caye'k ninwun, caknkoci e'winshke'nmanit ni nishinape'n ipi i tpakwnuke'wun, ipi oti nume'okumuk, ipi wusimi okipie' nan knik, nishinape'n ke'iapi shoti nume'okumkok, ipi okiw winakwton oti panakwuk nume'okumuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :