Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ka whakahoki a pita, ka mea ki a ia, whakaaturia ki a matou tenei kupu whakarite
ici kinkwe'take't pitu, ipi oti e'kinat; witmoshinak ninan, iw iacimown.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a, no te tononga tuarua, ka whakamohiotia a hohepa ki ona tuakana; a ka whakaaturia ki a parao te iwi o hohepa
iwci nishuk kashiawat cosip wikane' iin okikuke'nmukon ipi pe'no okikuke'nman cosip e'nwe'mancin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaha rawa hoki tana whawhati i ta nga hurai i roto i te huihui; whakaaturia ana e ia ta nga karaipiture mo ihu, ko te karaiti ia
ipi okiwishkukie'kman ni cwiin, ipi e'wapituat misinukinuk o cisus oie'o knayst.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heoi, no te kitenga o ona hoa pononga i taua meatanga, nui atu to ratou pouri, a haere ana, whakaaturia ana ki to ratou ariki nga mea katoa i meatia
pic ci ni wic pmitakaiin kawaptumwat e'totwumit cicikisate'ntumwuk, ici e'kinaskawawat, ipi okiwit mowawan, ni te'pe'nmukwacin caye'k katotwumit,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
katahi ka mahue i a ihu te mano, ka tomo ia ki te whare: na ka haere mai ana akonga ki a ia, ka mea, whakaaturia mai ki a matou te kupu i whakaritea ki nga taru i te mara
ici cisus kimace'nashkawan, maoce'tincin e'kipitike't wikwamuk, ipi ke'knomowacin kipie'naskakon, oti kitwun, witmoshinak, iacimowin iacikate'k ni micimishkwin shi ktukanuk.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otira kahore ahau e ihupuku ki te ora, hei painga ki ahau ake, engari kia taea taku e whai nei, me te mahi i homai ki ahau e te ariki, e ihu, ara kia whakaaturia te rongopai o te aroha noa o te atua
nishci co ke'ko noti mpupame'ntusin, coke' ke'ko npumatsuwun ntupite'ntusin, iw mtino e'wipon mikce'wian mnowan kosian, ipi i pmitake'wun kamishit, te'pe'nke't cisus e'wiwitmake'ian, omin wacmonuk iw shuwe'ncike'wun kshe'mine'to.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ka oti ia te whakataka, ka whakaarahia ake e ia a rawiri hei kingi mo ratou; i whakaaturia hoki ia e ia, i korerotia, kua kitea e ahau a rawiri tama a hehe, he tangata e whakaaetia ana e toku ngakau; ka meatia e ia nga mea katoa e pai ai ahau
ici ni kaotapnat mini nkot okipsukwitnumwan, te'pitin e'wi otokumamwat, win kshe'mine'to kaiacimat oti kikito, nkimkowa te'pit we'kwismukot ce'siin, nini tpinwe' nin nte'’ we'te'it win, ke'kshkitot, kaye'k, ntine'ntumwun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :