Vous avez cherché: maharatanga (Maori - Roumain)

whakamātau ^maharatanga
testează ^memoria

ara a ihowa, te atua o nga mano; ko ihowa tona maharatanga
domnul este dumnezeul oştirilor; numele lui este domnul.

e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
mulţămesc dumnezeului meu pentru toată aducerea aminte, pe care o păstrez despre voi.

ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino
pomenirea celui neprihănit este binecuvîntată, dar numele celor răi putrezeşte. -

e ihowa, pumau tonu tou ingoa, me tou maharatanga, e ihowa, ki nga whakatupuranga katoa
doamne, numele tău rămîne pe vecie; doamne, pomenirea ta ţine din neam în neam,

ka ngaro atu te maharatanga ki a ia i runga i te whenua; e kore ano ia e whai ingoa i te huanui
Îi piere pomenirea de pe pămînt, numele lui nu mai este pe uliţă.

kia mau tonu ki te aroaro o ihowa: kia hatepea atu ai e ia te maharatanga ki a ratou i runga i te whenua
domnul să -i aibă totdeauna înaintea ochilor, ca să le şteargă pomenirea de pe pămînt,

ka waiho koe hei wahie mo te ahi; ka heke ou toto ki waenganui o te whenua; heoi ano maharatanga ki a koe; naku hoki, na ihowa te kupu
vei fi ars de foc; sîngele tău va curge în mijlocul ţării! nu-şi vor mai aduce aminte de tine! căci eu, domnul, am vorbit.``

ka maharatia taua po nei, hei mea ki a ihowa, mo to ratou whakaputanga i te whenua o ihipa: ko taua po tenei o ihowa hei maharatanga ma nga tama katoa a iharaira, i o ratou whakatupuranga
noaptea aceea trebuie prăznuită în cinstea domnului, pentrucă atunci i -a scos din ţara egiptului; noaptea aceea trebuie prăznuită în cinstea domnului de toţi copiii lui israel şi de urmaşii lor.

na ka mea a ihowa ki a mohi, tuhituhia tenei ki te pukapuka, hei whakamaharatanga; korerotia hoki ki nga taringa o hohua: ka tino horoia atu hoki e ahau te maharatanga o amareke i raro i te rangi
domnul a zis lui moise: ,,scrie lucrul acesta în carte, ca să se păstreze aducerea aminte, şi spune lui iosua că voi şterge pomenirea lui amalec de subt ceruri.``

katahi ka whakahoki ahau ki a ratou, ka mea ki a ratou, ko te atua o te rangi, mana e tika ai ta matou. na ka whakatika matou, ana tangata, ka hanga. ko koutou ia, kahore he wahi, he tikanga, he maharatanga ranei, i hiruharama
Şi eu le-am răspuns: ,,dumnezeul cerurilor ne va da izbînda. noi, robii săi, ne vom scula şi vom zidi; dar voi, n'aveţi nici parte, nici drept, nici aducere aminte în ierusalim.``