Vous avez cherché: ahakoa (Maori - Russe)

a ahakoa tera kihai a ratou korero i riterite
Но и такое свидетельство их не былодостаточно.

ahakoa i iti tou timatanga, e nui noa atu tou whakamutunga
И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

ahakoa kahore he tutu i oku ringa, a he ma taku inoi
при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.

i mea hoki, ahakoa pa kau ahau ki ona kakahu, ka ora ahau
ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.

ahakoa he tama ia, i whakaakona ia ki te ngohengohe e ona mamae
хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,

he ahakoa ra ehara i a ihu nana i iriiri, na ana akonga ia
хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –

he ahakoa ra ka pau te keni: a, whakaraua noatia koe e ahiria
но разорен будет Каин, и недолго до того, что Ассуруведет тебя в плен.

ahakoa eke noa tona nui ki nga rangi, a pa atu tona mahunga ki nga kapua
Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, –

ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki hiona
„Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

ahakoa amene ia i te hiriwa ano he puehu, a pae tonu te kakahu mona ano he paru
Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,

ahakoa he tika ahau, e kore ahau e whakahoki kupu atu; engari ka inoi ahau ki toku kaiwhakawa
Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.

a ahakoa i muri i te paunga o toku kiri, ka titiro tonu ahau i roto i toku kikokiko ki te atua
и я во плоти моей узрю Бога.

ahakoa e mohio ana ano koe ehara ahau i te mea he, kahore ano tetahi hei whakaora i roto i tou ringa
хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей?

ahakoa e kata ana, e mamae ana te ngakau; a, ko te mutunga o te koa, he pouri
И при смехе иногда болит сердце, и концом радости бывает печаль.

ahakoa i tukua e koe te wairangi ki te tuki i roto i te kumete i waenga i nga witi pepe, e kore tona whakaarokore e riro
Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его.

ahakoa he uri no aperahama, ehara ratou katoa i te tamariki: engari, kei a ihaka te whakaingoatanga mo ou uri
и не все дети Авраама, которые от семени его, но сказано: в Исааке наречется тебе семя.

a me whakarite ona utu e te tohunga, ahakoa pai, ahakoa kino: me waiho i tau i whakarite ai, e te tohunga
и священник оценит ее, хороша ли она, или худа, и как оценитсвященник, так и должно быть;

ahakoa he tika ahau, ma toku mangai ano ahau e whakahe; ahakoa he tikanga tapatahi taku, ma reira ano e whakaatu toku ngaunga ketanga
Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинятменя; если я невинен, то Он признает меня виновным.

a ko tona poke tenei i a ia e rere mai: ahakoa rere te rere o tona kikokiko, ahakoa kua mimiti te rere o tona kikokiko, he mea whakapoke tena i a ia
И вот закон о нечистоте его от истечения его: когда течет из тела его истечение его, и когдазадерживается в теле его истечение его, это нечистота его;

a ki te taka tetahi o ratou ki roto ki tetahi oko oneone, ahakoa he aha ranei, he aha ranei, kei roto, kua poke; a me wahi
если же которое-нибудь из них упадет в какой-нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нем будет нечисто, и самый сосуд разбейте.