Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na kihai nei i mahue te oati
И как сие было не без клятвы, –
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kihai ia i mate nga tama a koraha
но сыны Кореевы не умерли.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana
И не могли отвечать Ему на это.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ahakoa tera kihai a ratou korero i riterite
Но и такое свидетельство их не былодостаточно.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kihai koe i ahuareka ki nga tahunga tinana ki nga whakahere hara
Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kihai i iti te wa i noho ai raua i reira ki nga akonga
И пребывали там немалое время с учениками.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heoi kihai raua i matau ki te kupu i korerotia ra e ia ki a raua
Но они не поняли сказанных Им слов.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kihai hoki tatou i karangatia e te atua ki te poke, engari ki te tapu
Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a e toru ona ra e kore ana e kite, kihai hoki i kai, kihai i inu
И три дня он не видел, и не ел, и не пил.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kihai i taea e ia te whakahoki kupu ki a apanere, i wehi hoki ia i a ia
И не мог Иевосфей возразить Авениру, ибо боялся его.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a i kawea ia e ahau ki au akonga, heoi kihai ia i taea te whakaora e ratou
я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ka tomo ratou ki roto; kihai i kitea te tinana o te ariki, o ihu
И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho
но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kihai ratou i kiki. na ka mau ia ki a ia, a whakaorangia ana, tukua ana kia haere
Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heoi i tohungia ratou e toku kanohi, kihai i whakangaromia, kihai ano ahau i whakamoti i a ratou i te koraha
Но око Мое пожалело погубить их; и Я не истребил их в пустыне.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heoi kihai ratou i pai ki te whakarongo, kei te whakahoki i te pokohiwi, kei te whakapuhoi i o ratou taringa kei rongo
Но они не хотели внимать, отворотились от Меня, и уши свои отяготили, чтобы не слышать.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kihai i ahei i nga tohunga te tomo ki te whare o ihowa: ki tonu hoki te whare o ihowa i te kororia o ihowa
И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kihai ahau i unga i enei poropiti, heoi rere ana ratou; kihai ahau i korero ki a ratou, heoi kei te poropiti ratou
Я не посылал пророков сих, а они сами побежали; Я не говорил им, а они пророчествовали.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kei mea i haere mai ahau ki te kawe mai i te rangimarie ki te whenua: kihai ahau i haere mai ki te kawe mai i te rangimarie, engari i te hoari
Не думайте, что Я пришел принести мир на землю; не мир пришел Я принести, но меч,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :