Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
haere mai, kainga taku taro, inumia hoki te waina kua oti nei te whakananu e ahau
„идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kua oti ana kararehe te patu e ia; whakananu rawa tana waina; kua oti ano tana tepu te whakapai
заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a hoatu ana ki a ia he waina, he mea whakananu ki te maira, kia inumia: otira kihai i tangohia e ia
И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ka hoatu e ratou he waina ki a ia kia inumia, he mea whakananu ki te au: a, no tana whakamatauranga atu, kihai i pai ki te inu
дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i haere mai ano a nikorima, tera i haere ra i mua ki a ihu i te po, me te mau mai ano i te maira, i te aroe, he mea whakananu, kia kotahi pea rau pauna
Пришел также и Никодим, – приходивший прежде к Иисусу ночью, – и принес состав из смирны и алоя, литр около ста.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ka kite ahau he mea e rite ana ki te moana karaihe, he mea whakananu ki te kapura; me te hunga i kaha i te kararehe, i tona whakapakoko hoki, i tana tohu, i te whika ano hoki o tona ingoa, e tu ana i runga i te moana karaihe, kei a ratou ano ng a hapa a te atua
И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнем;и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :