Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heoi whakaturia ana e ratou a ratou mea whakarihariha ki te whare i huaina nei toku ingoa mo reira, whakapokea iho
nego metnue svoje gadove u dom koji se zove mojim imenom i oskvrnie ga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na reira whakapokea iho e ahau nga rangatira o te wahi tapu, a hoatu ana e ahau a hakopa ki te kanga, a iharaira ki te tawai
zato æu izbaciti iz svetinje knezove, i daæu jakova u prokletstvo i izrailja u sramotu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ka tahuri atu ano toku mata i a ratou, a ka whakapokea e ratou toku wahi ngaro; ka tae mai ano nga kaipahua ki reira whakapoke ai
i odvratiæu lice svoje od njih, i oskvrniæe svetinju moju, i uæi æe u nju lupei i oskvrniæe je.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kahore ia e kai ki runga ki nga maunga, kahore hoki ona kanohi e anga ki nga whakapakoko o te whare o iharaira, kahore e whakapokea e ia te wahine a tona hoa
ne bi jeo na gorama, niti bi oèiju svojih podizao ka gadnim bogovima doma izrailjevog, ene blinjeg svog ne bi skvrnio,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a e kore e waha e koutou he hara i reira, ina hapahapainga tona wahi pai: kaua ano e whakapokea nga mea tapu a nga tama a iharaira, kei mate koutou
i neæete zato navuæi na se greha, kad stanete prinositi ta je najbolje, i neæete oskvrniti svete stvari sinova izrailjevih, i neæete izginuti.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ka tukua ano e ahau hei taonga parakete ki te ringa o nga tangata ke, ki nga tangata kino o te whenua, hei taonga parau; a ka whakapokea e ratou
i daæu ga u ruke inostrancima da ga razgrabe, i bezbonicima na zemlji da je plen, i oskvrniæe ga.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a i whakapokea e ia a topete, tera i te raorao o nga tama a hinomo, kei mea tetahi tangata kia tika tana tama, tana tamahine ranei, na waenganui i te ahi hei mea ki a moreke
oskvrni i tofet, koji bee u dolini sinova enomovih, da ne bi niko vie vodio sina svog ni kæeri svoje kroz oganj molohu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mea ano ia ki a ratou, whakapokea te whare, whakakiia nga marae ki te tupapaku: haere koutou. heoi haere ana ratou, na kei te patu i roto i te pa
i reèe im: oskvrnite dom, i napunite tremove pobijenih; idite. i izaavi stadoe ubijati.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he mea iti ianei ki a koutou ta koutou kai i nga wahi tarutaru pai, i takahia ai e koutou te toenga o ta koutou kai ki o koutou waewae? ta koutou inu hoki i nga wai purata, a whakapokea ake e koutou te toenga ki o koutou waewae
malo li vam je to pasete na dobroj pai, nego ostatak pae svoje gazite nogama svojim? i to pijete bistru vodu, nego ostatak mutite nogama svojim?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ka meinga e ahau toku ingoa tapu kia mohiotia i roto i taku iwi, i a iharaira, e kore ano e tukua e ahau kia whakapokea toku ingoa tapu a muri ake nei: a ka mohio nga tauiwi ko ihowa ahau, ko te mea tapu i roto i a iharaira
i sveto ime svoje obznaniæu usred naroda svog izrailja, i neæu vie dati da se skvrni sveto ime moje, nego æe poznati narodi da sam ja gospod, svetac u izrailju.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a i whakaputaina e ia nga tohunga katoa i nga pa o hura, whakapokea iho nga wahi tiketike i tahu whakakakara ai nga tohunga, o kepa a tae noa ki peerehepa; a i wahia e ia nga wahi tiketike o nga keti, era i te kuwaha o te keti o hohua kawana o te pa, i te taha maui o te tangata i te keti o te pa
i dovedavi sve svetenike iz gradova judinih oskvrni visine gde kadjahu svetenici od geve do virsaveje, i pokvari visine na vratima, i koja bee na ulasku na vratima isusa zapovednika gradskog nalevo od vrata gradskih.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :