Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
whiriwhiria tetahi atanga
bir renk seç
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
whiriwhiri a tetahi tuhinga
yazıtipi seçimi
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
whiriwhiri a tetahi tuhingapaper sourceresolution
otomatik seçimpaper sourceresolution
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera
İblise de fırsat vermeyin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano
birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu
onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata
İsa, ‹‹bir adamın iki oğlu vardı›› dedi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ehara pumahara ake kia puripuri i te ataahua ki tetahi
resmi tampona kaydetmek için yetersiz bellek
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ki te whakamanamana ia tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
‹‹Övünen, rable övünsün.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kia torutoru ona ra; kia riro tana mahi tirotiro i tetahi atu
görevini bir başkası üstlensin!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ki te mea he taringa o tetahi hei whakarongo, kia rongo ia
İşitecek kulağı olan işitsin!››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu
kuşların gözü önünde ağ sermek boşunadır.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e korerorero ana hoki raua tetahi ki tetahi ki enei mea katoa i meinga
bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e tiakina ana e ia ona wheua katoa: e kore tetahi e whati
hiçbiri kırılmaz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaua e tahae; kaua hoki e teka, kaua ano e tinihanga tetahi ki tetahi
‹‹ ‹Çalmayacaksınız. hile yapmayacaksınız. birbirinize yalan söylemeyeceksiniz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reira ano i a ratou tetahi herehere ingoa nui, ko parapa te ingoa
o günlerde barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a he tokomaha e he, a ka tuku tetahi i tetahi, ka kino ano tetahi ki tetahi
o zaman birçok kişi imandan sapacak, birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a miharo katoa ana ratou, pohehe ana, ka mea tetahi ki tetahi, he aha tenei
hepsi hayret ve şaşkınlık içinde birbirlerine, ‹‹bunun anlamı ne?›› diye sordular.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e kore tetahi kingi e ora i te nui o te ope, e kore e ora te marohirohi i te nui o te kaha
ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a, no ka tae a ihu ki kaperenauma, ka haere ki a ia tetahi keneturio, ka inoi ki a ia
İsa kefarnahuma varınca bir yüzbaşı ona gelip, ‹‹ya rab›› diye yalvardı, ‹‹uşağım felç oldu, evde yatıyor; korkunç acı çekiyor.››
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :