Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e whakatoia ana, heoi kahore i whakarerea; e taia ana ki raro, heoi kahore i whakangaromia
гонять нас, та ми не покинуті; повалені ми, та не погублені;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
engari ka tatari ahua mataku ki te whakawa, ki te riri kino ano na te ahi, e whakangaromia ai nga hoariri
а якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що мав пожерти противників.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otiia i whakakikitia e nga tohunga nui ratou ko nga kaumatua te mano, kia inoia a parapa, kia whakangaromia a ihu
Архиереї ж і старші наустили народ, щоб випросили Вараву, Ісуса ж убили.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i rongo kau ratou, ko te tangata tukino i a matou i mua, e kauwhautia ana e ia inaianei te whakapono i whakangaromia ra e ia
а тільки чували, що гонивший нас колись тепер благовіствуе віру, що колись руйнував,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a whakaako ana ia i te temepara i ia ra, i a ra. otiia ka rapu nga tohunga nui me nga karaipi me nga rangatira o te iwi kia whakangaromia ia
І навчав щодня в церкві. Архиєреї ж та письменники й значні людські шукали Його вбити.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ki te whakangaromia e tetahi te whare tapu o te atua, ka whakangaromia hoki ia e te atua; he tapu hoki te whare o te atua, a ko koutou taua whare
Коли хто зруйнує Божий храм, зруйнує його Бог: бо храм Божий сьвят, котрий єсте ви.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i nga mahi tinihanga katoa hoki o te he, i roto i te hunga e whakangaromia ana; no te mea kihai i riro i a ratou te aroha o te pono, kia ora ai ratou
і з усяким підступом неправди в тих, що погибають, бо любови правди не прийняли, щоб спасти ся їм.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i rongo hoki nga tohunga nui me nga karaipi, a ka rapu ki te pehea e whakangaromia ai ia: i mataku hoki ratou i a ia, no te mea i miharo te mano katoa ki tana ako
І чули письменники та архиереї й шукали, як би Його погубити: боялись бо Його, бо ввесь народ дивував ся наукою Його.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na, e mea ana ahau kia whakamaharatia koutou, kua matau noa ake ano ia koutou ki tenei, i whakaorangia mai e te ariki te iwi i te whenua o ihipa, muri iho whakangaromia ana e ia te hunga kihai nei i whakapono
Приганути ж хочу вам, котрі загально се знаєте, що Господь, хоч спас нарід із землі Єгипецької, то опісля погубив тих, що не вірували.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e kai ana ratou, e inu ana, e marena ana, e tukua ana ki te marena, taea noatia te ra i tomo ai a noa ki te aaka, a, ko te putanga mai o te waipuke, na whakangaromia katoatia ratou
Їли, нили, женились, оддавались, аж до дня, як увійшов Ной у ковчег, і настав потоп, та й вигубив усіх.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i riri hoki nga iwi, a kua tae mai tou riri me te wa mo nga tupapaku e whakawakia ai, te wa hoki e hoatu ai e koe he utu ki au pononga, ki nga poropiti, ki te hunga tapu ano hoki, ki te hunga ano e wehi ana i tou ingoa, ki te hunga nonohi, ki te hunga nunui; e whakangaromia ai hoki te hunga e whakangaro nei i te whenua
І розгнівились погане, і настиг гнїв твій, і пора мертвим суд приняти, і дати нагороду слугам твоїм пророкам, і сьвятим, і боячим ся імени Твого, і малим, і великим, і знищити тих, що нищять землю.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :