Vous avez cherché: huihui (Maori - Xhosa)

a huihui katoa ana te pa ki te kuwaha
waye umzi wonke uhlanganisene ndawonye emnyango apho.

ko te wahi hoki i te tupapaku, ko reira huihui ai nga kahu
kuba apho sukuba sikhona isidumbu, aya kuhlanganisana khona amaxhalanga.

i aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, whakamatea ia
kuba yayilandela inkitha yabantu, inkqangaza isithi, msuseni.

na ka huihui ano te mano, no kihai rawa ratou i ahei te kai taro
bathi beze ekhaya; kubuye kubuthelane izihlwele, ngokokude bangabi nako nokudla isonka.

a, i nga parihi e noho huihui ana, ka ui a ihu ki a ratou
bakubon’ ukuba bahlanganisene ke abafarisi, uyesu wabuza kubo,

a he maha nga rama i te ruma i runga, i te wahi i huihui ai matou
zaye ke izibane zanele egumbini eliphezulu, apho babehlanganisene khona.

a ka korerotia ki a apimereke kua huihui katoa nga tangata o te pourewa o hekeme
waxelelwa uabhimeleki, ukuba babuthelene khona bonke abasenqabeni ende yakwashekem.

a, i te kitenga o nga hiriani kua patua ratou e iharaira, ka huihui ratou
abona ama-aram ukuba agxothiwe phambi kwamasirayeli, ahlanganisana ndawonye.

e taea ranei e koe te here te huihui o matariki, e wewete ranei nga here o tautoru
unokuwabopha na amaqhina esilimela, uzicombulule izintya zamakroza?

a ka tu ia, ka manaaki i te huihui katoa o iharaira, he nui te reo, a ka mea
wema, walisikelela lonke ibandla lakwasirayeli ngezwi elikhulu, wathi,

heoi huihui ana nga tangata katoa o iharaira hei whakaeke mo te pa, piri tonu me te mea he tangata kotahi ratou
ahlanganisana ke onke amadoda akwasirayeli kuloo mzi, ebandakanyiwe njengandoda-nye.

a ka whakatangihia aua mea, me huihui te whakaminenga katoa ki a koe, ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
kwakuvuthelwa ixilongo kuqutshwa, lozihlanganisela kuwe lonke ibandla emnyango wentente yokuhlangana.

a, no tana korerotanga i tenei, ka tohetohe nga parihi ratou ko nga haruki: ka wahirua hoki te huihui
uthe ke akukuthetha oko, kwabakho impambano phakathi kwabafarisi nabasadusi, yahlulelana inkitha leyo;

heoi, ka oti te huihui te pei ki waho, ka tomo ia ki roto, ka mau ki tona ringa, a ara ake ana te kotiro
uthe ke bakukhutshelwa phandle abantu, wangena, wayibamba ngesandla, yaza yavuka intombazana leyo.

e huihui ana ratou, e piri ana: e titiro matatau ana ki oku hikoinga, i a ratou e whanga nei ki toku wairua
baqukene, babonisele, bona bagcine izithende zam, ngokokuba belinde umphefumlo wam.

a, no te rongonga o nga tama a iharaira, huihui ana te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira ki hiro, i mea kia haere ki te whawhai ki a ratou
beva ke oonyana bakasirayeli, balibizela ndawonye lonke ibandla loonyana bakasirayeli eshilo, ukuba kunyukwe kuyiwe kubo, kuliwe nabo.

a, no te whitinga atu ano o ihu ki tawahi i runga i te kaipuke, he nui te tangata i huihui ki a ia: i te taha ano ia o te moana
ke kaloku, akubon’ ukuba uyesu uwelile ngomkhombe, wabuya weza kwelinye icala, kwahlanganisana kuye isihlwele esikhulu; waye engaselwandle apho.

hamama mai ana o ratou mangai ki ahau; whakahewea mai ana, kei te papaki ratou i toku paparinga; huihui ana ratou kia kotahi hei whawhai ki ahau
bandakhamele umlomo; ngengcikivo bandibetha ezidleleni; bonke bayathelelana ukundichasa.

na ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, ko hea, e te ariki? ka mea ia ki a ratou, ko te wahi i te tupapaku, ko reira huihui ai nga ekara
baphendula bathi kuye, phi na, nkosi? ithe ke yona kubo, apho sikhona isidumbu, aya kuhlanganisana khona amaxhalanga.

a, no te rongonga o nga pirihitini kua huihui nga tama a iharaira ki mihipa, ka haere nga rangatira o nga pirihitini ki a iharaira. a, i te rongonga o nga tama a iharaira, ka wehi ratou i nga pirihitini
eva amafilisti ukuba oonyana bakasirayeli bahlanganiselene emizpa, zenyuka izikhulu zamafilisti, zawaphumela amasirayeli. beva oonyana bakasirayeli, bawoyika amafilisti.