Vous avez cherché: tonutia (Maori - Xhosa)

na ka whakatupato ia ki a ia, a tonoa tonutia atu
akuba emyalile kalukhuni, wamkhupha kwaoko.

rapua a ihowa, me tona kaha; rapua tonutia tona mata
mfuneni uyehova namandla akhe, ngxamelani ubuso bakhe ngamaxesha onke.

rapua a ihowa me tona kaha: rapua tonutia tona mata, ake ake
ngxamelani uyehova namandla akhe; funani ubuso bakhe ngamaxesha onke.

e kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake
ngokuba akayi kushukunyiswa naphakade; uya kuba lilungisa elikhunjulwa ngonaphakade.

e ara, he aha koe ka moe ai, e te ariki? whakatika, kaua matou e panga tonutia
vuka, ulaleleni na, nkosi yam? qabuka, ungasihlambi kuphele.

e kore hoki e warewarea tonutia te tangata rawakore: e kore e taka tonu ta te hunga iti i tumanako atu ai
ngokuba aliyi kuhlala lilityalwa ihlwempu, ithemba leentsizana aliyi kudaka ngonaphakade.

katahi a honatana ka mea ki a rawiri, he aha nei te mea e hiahiatia ana e tou wairua, ka meatia tonutia e ahau mau
wathi uyonatan kudavide, into oyithethayo umphefumlo wakho, ndiya kuyenza.

na ki te mea na toku teka i hira rawa ai to te atua pono hei kororia mona; he aha ahau i whakahengia tonutia ai ano hei tangata hara
ke ukuba inyaniso kathixo iphuphumele ekuthini azukiswe ngobuxoki bam, ndisagwetywa ngani na mna ngokomoni?

a ka mauria raua e ia i taua haora o te po, ka horoia o raua whiunga; na iriiria tonutia iho, a ia me ana tangata katoa
wabathabatha ngelo lixa lobusuku, wayihlamba imivumbo yabo; wabhaptizwa yena kwalapho, nabo bonke abakhe.

a, ki te whai kupu tetahi tangata ki a korua, ki atu, e mea ana te ariki ki a raua mana; na ka tukua tonutia mai raua e ia
nokuba kukho othe wathetha into kuni, nothi, ayafuneka enkosini; wothi ke awathumele kwaoko.

na taua hetekia ano i puru to runga putanga o te wai o kihona; whakatikaia tonutia iho e ia ki te taha ki te hauauru o te pa o rawiri. oti pai ana hoki i a hetekia ana mahi katoa
uhezekiya lo walivala ithende eliphezulu lamanzi asegihon, wawahambisa ngaphantsi, esinga ngasentshonalanga komzi kadavide. uhezekiya waphumelela emsebenzini wakhe wonke.

e mau ranei tona riri a ake ake? e whakapumautia tonutia ranei e ia? nana, kua korerotia e koe, kua mahia nga mea kino, kua rite ki tau
uya kuba nenqala ngonaphakade na, ahlale ewugcinile na umsindo? yabona, uthetha njalonje, wenza ububi, ubufezile.

a e ora ratou; ka hoatu ano ki a ia he koura no hepa: ka tukua tonutia hoki te inoi mona; ka whakapaingia ia i tenei ra, i tenei ra
uya kuphila anikwe igolide yakwashebha, bahlale bemthandazela, bamsikelele imini yonke.

a ki te ki mai tetahi tangata ki a korua, he aha tenei ka meinga ai e korua? ka mea atu, e mea ana te ariki ki a ia mana: na ka tukua tonutia mai ki konei
nokuba ubani uthe kuni, yini na ukuba nikwenze oko? nothi, liyafuneka enkosini; wothi kwaoko ke alithumele apha.

ko te witi hei taro e kurua ana; e kore hoki e patua tonutia e ia; na, ahakoa tohaina e te wira o tana kata, e ana hoiho ranei, kahore e tukia e ia kia ririki
ingqolowa ikhe ityunyuzwe na? hayi, akahlali eyisizila, agoqozise ivili yenqwelo yakhe namahashe akhe phezu kwayo; akayityumzi.

ka arahina tonutia ano koe e ihowa, ka makona ano tou wairua i a ia i nga wahi kore wai, ka whakakahangia ano ou whenua; a ka rite koe ki te kari kua oti te whakamakuku ki te wai, ki te puna hoki e pupu ake ana, e kore nei ona wai e poto
uya kuhlala ekwalathisa uyehova, awuhluthise umphefumlo wakho ekubaleleni kwelanga, omeleze amathambo akho, ube njengomyezo onyakanyiswa yimvula, nanjengendawo ephuma amanzi, emanzi angatshiyo.