Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in het gemeenschappelijk standpunt wordt dit behandeld in artikel 7, lid 1, dat het mogelijk maakt dat certificering wordt gebaseerd op een gemeenschappelijk certificaat voor het gehele gebouw indien een gemeenschappelijk systeem aanwezig is of op de beoordeling van een representatief appartement in een appartementencomplex.
der gemeinsame standpunkt behandelt diese thematik in artikel 7.1, wonach die zertifizierung bei vorhandensein einer gemeinsamen heizungsanlage für das ganze gebäude erfolgen kann oder auf der bewertung einer anderen vergleichbaren wohnung in demselben gebäudekomplex basieren kann.
de betreffende technieken kunnen zowel worden toegepast voor de verwarming van eengezinswoningen als voor centraleverwarmingseenheden in grote gebouwen en appartementencomplexen, en kunnen, volgens bovengenoemd vervolgverslag over het witboek, in 2010 een aanzienlijk vermogen leveren.
dies ist sowohl für heizungen von einfamilienhäusern als auch zentralheizungen von großen gebäude und wohnblocks möglich, dabei lassen sich nach dem genannten folgebericht zum weißbuch bis 2010 beträchtliche kapazitäten erreichen.