Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
checklist het beoordelingsproces
in welchem zusammenhang werden diese gefunden?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dit is een van de bepalingen die tijdens het beoordelingsproces het meest werdbekritiseerd.
die bestimmung war eine derjenigen, die im laufe des Überarbeitungsverfahrens amhäufigsten kritisiert wurden.
als onderdeel van een voortdurende beoordelingsproces zijn de instrumenten herzien en aanzienlijk verbeterd.
die instrumente durchliefen einen anhaltenden bewertungsprozess und konnten so überarbeitet und erheblich verbessert werden.
alle relevante bijzonderheden over het beoordelingsproces worden op verzoek aan de indieners beschikbaar gesteld.
die wichtigsten grundsätze der fte-ver-träge werden auf den folgenden seiten erläutert.
de kwantitatieve en kwalitatieve aspecten van het in artikel 73 bedoelde beoordelingsproces van een instelling;
den quantitativen und qualitativen aspekten des in artikel 73 genannten bewertungsverfahrens eines instituts,
de conclusies van dit beoordelingsproces worden in de relevante werkgroepen van de raad aan de lidstaten voorgelegd.
die schlussfolgerungen dieser bewertung würde den mitgliedstaaten in den zuständigen arbeitsgruppen des rates vorgelegt werden.
de uitvoering van deze taken mag niet worden belemmerd als gevolg van het beoordelingsproces waarin deze richtlijn voorziet.
die durchführung dieser aufgaben sollte durch den in dieser richtlinie vorgesehenen evaluierungsprozess nicht behindert werden.
de relevante bepalingen dienen derhalve verder te worden uitgewerkt om een voldoende gedifferentieerd beoordelingsproces mogelijk te maken.
die betreffenden bestimmungen sollten daher weiter entwickelt werden, um einen hinreichend differenzierten beurteilungsprozess zu ermöglichen.
de invoering van een geïntegreerd effect beoordelingsproces zal de kwaliteit en de coherentie van de totstandkoming van het beleid helpen verbeteren.
durch die einführung eines integrierten folgenabschätzungsprozesses lassen sich qualität und kohärenz der politikgestaltung verbessern.
bovendien worden de effecten pas op de lange termijn gerealiseerd, aangezien de goedkeuring van uitvoeringsmaatregelen per product en na een grondig beoordelingsproces plaatsvindt.
darüber hinaus würde es zu diesen auswirkungen erst langfristig kommen, da durchführungsmaßnahmen für jedes produkt einzeln und im anschluss an ein gründliches bewertungsverfahren erlassen werden.
aangezien de prijsaanpassing enkel van toepassing zou zijn op het beoordelingsproces en de definitieve prijs niet zou bepalen, schaadt deze de belangen van de aanbestedende diensten niet.
da die preisanpassung nur beim bewertungsprozess angewendet werden und den endpreis letztlich nicht bestimmen würde, wird sie den interessen der öffentlichen auftraggeber nicht abträglich sein.
de beoordeling van deze gestructureerde financiële producten door de bureaus deed vragen rijzen ten aanzien van de nauwkeurigheid van de beoordelingen in het algemeen en van de integriteit van het beoordelingsproces in zijn geheel.
die leistung der ratingagenturen bei der bewertung dieser strukturierten finanzierungsprodukte warf fragen hinsichtlich der genauigkeit ihrer bewertungen im allgemeinen sowie zur integrität des ratingprozesses insgesamt auf.
evaluatie van de mate waarin aan sepa wordt voldaan het voldoen aan deze vereisten dient te worden gecontroleerd door de infrastructuurbeheerders zelf, door middel van een zelf-beoordelingsproces.
Überprüfung der sepa-konformität die einhaltung dieser anforderungen sollte von den betreibern der jeweiligen infrastruktur im rahmen einer selbsteinschätzung geprüft werden.
werkgevers die met grote aarzeling attesten accepteren die door opleidings- of overheidsinstellingen zijn afgegeven, zullen naar verwachting toeschietelijker reageren als zij zelf controle over het beoordelingsproces hebben.
nichtsdestotrotz kam es zu erheblichen wartezeiten, woraufhin das projekt die dauer der finanziellen unterstützung durch ein darlehenssystem verlängerte und zeitlich befristete beschäftigungsmöglichkeiten im medizinischen bereich ermittelte (z. b. beim blutspendeinstitut).