Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
boerenbeweging boot
botschaftspersonal
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rt boerenbeweging (0431) rt plattelandsbevolking (2816)
rt wirtschaftsstatistik (1631) rt wirtschaftsstatistische erhebung (1631)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rt rt boerenbeweging plattelandsbevolking boomziekte use plantaardige ziekte (5631)
brandt-bericht use nord-süd-beziehungen (0806)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wij moeten vanaf deze plaats de voortdurende pogrom tegen de strijders van de boerenbeweging aan de kaak stellen.
von dieser bühne klagen wir das selbst heute noch andauernde pogrom gegen die kämpfer der agrarbewegung an und fordern wir, dass es sofort eingestellt wird.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zo verdwenen zeer onlangs twee vooraanstaande woordvoerders van de boerenbeweging. ze werden ontvoerd door een paramilitaire groepering en zijn niet teruggevonden.
beispielsweise verschwanden gerade kürzlich zwei bekannte sprecher der bauernbewegung, entführt von einer paramilitärischen gruppe, und sie sind bisher noch nicht wieder aufgefunden worden.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nt1 beweging voor de mensenrechten rt amnesty international (7626) rt rechten van de mens (1236) boerenbeweging
amtsblatt (3221) parlamentarisches verfahren
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
betreft: onwettige arrestatie en gevangenhouding van de voorzitter van de filippijnse boerenbeweging (kmp), jaime tadeo
2. für den schutz der fischereifahrzeuge ist derjenige mitgliedstaat zuständig und verantwortlich, in dessen hoheitsgewässern die fischereifahrzeuge tätig sind und in dessen häfen sie ihre fänge anlanden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
op 18 februari kwam luz perly córdoba, vakbondsmilitante van de boerenbeweging campesina de arauca, in de gevangenis terecht. en op 6 februari werd de communiste maría lucero henao samen met haar man door soldaten vermoord.
am 18. februar wurde luz perly córdoba, gewerkschaftsfunktionärin der bauernorganisation campesina de arauca verhaftet, während am 6. februar die kommunistin maría lucero henao zusammen mit ihrem ehemann von soldaten ermordet wurde.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de heer dessylas (cg). - (gr) mijnheer de voorzit ter, op 11 mei werd de voorzitter van de filippijnse boerenbeweging, james tadeo, een actief voorvechter van een grondige landbouwhervorming, gearresteerd door agenten van de filippijnse inlichtingendienst, de nbi, de beruchte en gehate inlichtingendienst die nog uit de tijd van dictator markos stamt.
van putten (s). - (nl) herr präsident, ich bin einer der verfasser dieser entschließungen zu den philippinen, und auch ich muß ehrlich sagen, daß ich es außeror dentlich schade finde, daß wir damit kein glück hatten. wir haben nämlich in dieser woche fünf stunden lang verhandelt, um zu einer allgemeinen entschließung zu gelangen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :