Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
commissie besluit voorgenomen overname van casino door promodes gedeeltelijk naar franse autoriteiten te verwijzen
kommission beschliesst teilweise verweisung der geplanten Übernahme von casino durch promodes
totdat de federal reserve bank de rente ging verhogen en het "casino" moest sluiten.
als dann die amerikanische notenbank die leitzinsen heraufsetzte, schloss das kasino seine türen.
10.2 het is bekend dat wij, van tijd tot tijd, bepaalde promoties en competities houden in een casino.
diese veranstaltungen haben gesonderte geschäftsbedingungen, die den individuellen charakteren unserer veranstaltungen gerecht werden und finden dann spezielle anwendung.
artikel 9 dit artikel bevat de voor casino 's geldende bepalingen inzake de cliëntidentificatie uit de richtlijn van 2001 .
artikel 9 dieser artikel übernimmt die kundenidentifizierungsbestimmungen für kasinos der richtlinie von 2001 .
klager diende bij de commissie een klacht in volgens welke de griekse autoriteiten in de zaak casino d’athènes een inbreuk op het
die dienststellen des bürgerbeauftragten informierten den beschwerdeführer telefonisch darüber, daß eine akteneinsicht sowie einemündliche befragung stattgefunden haben.der beschwerdeführererklärte, daß sein mandant an der angelegenheit nicht länger interessiertseien und er sich daher zu den mündlichen aussagen nicht weiter äußernmöchte.
geffroy, casino en het openbaar ministerie hebben tegen dit vonnis hoger beroep ingesteld bij de cour d'appel de lyon.
es ist sache des vorlegenden gerichts, zu beurteilen, ob dies im ausgangsverfahren zutrifft.