Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er maatregelen met het oog op de gegevensbeveiliging worden getroffen en er garanties zijn tegen ongeoorloofde toevoeging, schrapping of wijziging in donorbestanden of uitsluitingsregisters, alsmede tegen overdracht van informatie;
sorgen sie dafür, dass vorkehrungen für die datensicherheit sowie schutzmaßnahmen gegen unbefugte hinzufügung oder löschung von daten, unbefugte Änderung von spenderdateien oder ausschlusslisten sowie jegliche weitergabe von informationen getroffen werden;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) er maatregelen met het oog op de gegevensbeveiliging worden getroffen en er garanties zijn tegen ongeoorloofde toevoeging, schrapping of wijziging in donorbestanden of uitsluitingsregisters, alsmede tegen overdracht van informatie;
a) dass vorkehrungen für die datensicherheit sowie schutzmaßnahmen gegen unbefugte hinzufügung von daten, löschung oder Änderung von spenderdateien oder aufzeichnungen über ausschlüsse sowie gegen die weitergabe von informationen getroffen werden;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aangezien er een match tussen donor en ontvanger moet worden gevonden, is een groot donorbestand van belang om in de behoeften van alle patiënten op de wachtlijsten te voorzien.
da spender und empfänger zueinander passen müssen, ist ein großer spenderpool wichtig, um den bedarf aller patienten auf den wartelisten zu decken.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :