Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in de bijlage komt de opleidingsmodule 'elektrotechnicus en milieu' uitvoerig aan de orde.
in einem anhang wird das modul "elektrotechniker und umwelt" ausführlich präsentiert.
wij weten dat het beroep van elektrotechnicus gevaren oiet zich meebrengt en een voortdurende waakzaamheid vereist.
wir wissen, dass unsere arbeit als elektriker gefährlich ist une ständige wachsamkeit verlangt.
13 beroepen in de metaal en elektrotechniek (bijv. gereedschapsmachinetechnicus, automonteur, elektrotechnicus),
14 integrierte lyzeen haben 1984/85 mit knapp 4 500 schülern ihren betrieb aufgenommen.
ze worden opgeleid voor beroepen als monteur, elektrotechnicus, loodgieter, kapper, timmerman, grafisch ontwerper, enz.
ein unverhältnismäßig großer anteil von kindern und jugendlichen aus arbeiterfamitilien gehen in die technischgewerblichen schulen.
leerlingen die autotechniek en elektrotechniek volgen kunnen een 2e jaar volletijd onderwijs volgen, d.w.z. een 10e jaar voor automonteur of elektrotechnicus.
mit 15 jahren, d.h. mit ende der schulpflicht, beginnt der schüler sodann die handwerkliche lehre.
leerlingen die radio, t.v.-technicus of elektrotechnicus willen worden volgen een extra 11e jaar en sluiten daarna een leerovereenkomst van één jaar.
während der praktischen ausbildung im betrieb besucht der lehrling einmal wöchentlich die berufsschule, um seine theoretischen kenntnisse in dem gewählten beruf zu ver vollständigen.
soort van beroep een student die een universitaire studie volgt in een andere lid-staat dan zijn land van herkomst wanneer — hij gedurende acht maanden voor het begin van de studie een werkzaamheid in loondienst heeft verricht als elektrotechnicus in opleiding
— er während der acht monate vor beginn des universitätsstudiums eine bezahlte beschäftigung als elektroingenieurpraktikant ausgeübt hat;
de lidstaten hebben er ook op gewezen dat er in sommige sectoren, bv. de bouw, veel gereglementeerde specialisaties bestaan waarvan de relevantie twijfelachtig is aangezien zij tot een kostbare versnippering van de markt leiden, en die de verrichting van hoogwaardige diensten in de weg staan (zo kan iemand met de kwalificatie van elektrotechnicus problemen ondervinden wanneer hij diensten wil verrichten in een andere lidstaat waar bepaalde van zijn activiteiten aan een ander gereglementeerd beroep zouden zijn voorbehouden, zoals dat van "installateur van elektrische apparatuur").
die mitgliedstaaten haben auch auf die tatsache hingewiesen, dass es in einigen sektoren, wie z. b. dem bausektor, eine hohe zahl an reglementierten „spezialisierungen" zu geben scheint, deren bedeutung angesichts der durch sie verursachten kostspieligen marktfragmentierung in frage gestellt werden kann und die ein hindernis für die erbringung qualitativ hochwertiger dienstleistungen darstellen (beispiel: eine person mit einer qualifikation als „elektrotechniker" kann bei der ausführung eines auftrags in einem anderen mitgliedstaat auf schwierigkeiten stoßen, in dem einige seiner tätigkeiten einem anderen reglementierten beruf, wie „installateuren elektrischer anlagen" vorbehalten sind).