Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eradicatie en preventie van recidieven van maagzweren en zweren van de twaalfvingerige darm
• eradikation und rezidivprophylaxe von ulcus ventriculi und ulcus duodeni
de voorbereidende behandeling moet leiden tot cytoreductie en idealiter tot eradicatie van de ziekte.
die konditionierungsbehandlung muss eine zytoreduktion und im idealfall eine eradikation der erkrankung herbeiführen.
speciaal in het geval van varkensdysenterie, zou men een vroeg eradicatie programma moeten overwegen.
speziell im fall der schweinedysenterie sollte ein gezieltes, frühzeitiges programm zur eradikation der erkrankung vorgesehen werden.
het identificeren en afvoeren van persistent geïnfecteerde dieren is de hoeksteen van bvd-eradicatie.
die wichtigsten maßnahmen bei der eradikation der bovinen viralen diarrhoe (bvd) sind die identifikation und das ausmerzen persistent infizierter tiere.
eradicatie van h. pylori is een definitieve behandeling gebleken voor zweren van de twaalfvingerige darm en voor de meeste maagzweren.
die eradikation von h. pylori führt nachweislich zu einer heilung von ulcera duodeni und den meisten ulcera ventriculi.
lansoprazol vermindert de zuurgraad in de maag, waardoor antibiotica kunnen worden ingezet voor de eradicatie van h. pylori.
durch die reduktion der magensaftazidität schafft lansoprazol eine umgebung, in der geeignete antibiotika h. pylori wirksam bekämpfen können.
eradicatie van h. pylori tot 90% wordt bereikt indien claritromycine gecombineerd wordt met agopton en amoxicilline of metronidazol.
eradikationsraten von h. pylori von bis zu 90% wurden erzielt, bei kombination von clarithromycin mit agopton und amoxicillin oder metronidazol.
autoriteit van een lidstaat, na vaststelling van de ziekte, in overeenkomst met de europese wetgeving over controle en eradicatie van klassieke varkenspest.
verwendung von impfstoffen kann jedoch im rahmen eines notfallimpfplans, der von den zuständigen nationalen behörden eines mitgliedstaates nach bestätigung der erkrankung durchgeführt wird, genehmigt werden, dies im einklang mit den eu-rechtsvorschriften zu kontrolle und ausrottung der klassischen schweinepest; tin
na succesvolle genezing van de ulcera en eradicatie van h. pylori werden patiënten gerandomiseerd voor behandeling met lansoprazol 30 mg of placebo in aanvulling op aspirine 100 mg dagelijks gedurende 12 maanden.
nach erfolgreicher heilung der ulcera und h. pylori-eradikation wurden die patienten randomisiert mit lansoprazol 30 mg bzw. mit placebo zusätzlich zu täglich 100 mg aspirin über 12 monate behandelt.
indien lansoprazol, in combinatie met antibiotica, wordt gebruikt voor de eradicatie van h. pylori dienen tevens de aanwijzingen voor gebruik van deze antibiotica te worden opgevolgd.
wird lansoprazol in kombination mit antibiotika zur eradikationstherapie von h. pylori eingesetzt, sollten auch die gebrauchsanweisungen zum einsatz dieser antibiotika befolgt werden.
eradicatie van helicobacter pylori en behandeling van ulcus pepticus met het oog op standaardisering van de behandelingsschema’ s voor eradicatie van helicobacter pylori publiceerde de europese helicobacter pylori studiegroep richtlijnen voor het management van infecties met helicobacter pylori.
eradikation von h. pylori und heilung eines peptischen ulcus um die behandlungsschemata zur h. pylori-eradikation zu standardisieren, wurden von der europäischen helicobacter pylori-studiengruppe leitlinien für das management von infektionen mit helicobacter pylori veröffentlicht.
er is beperkte ervaring met de behandeling van infecties veroorzaakt door penicilline of erytromycine resistente s. pneumoniae, maar tot op heden is de klinische werkzaamheid en eradicatie vergelijkbaar met de behandeling van gevoelige s. pneumoniae.
die erfahrungen bei der behandlung von infektionen, die durch penicillin- oder erythromycin- resistente s. pneumoniae verursacht wurden, sind begrenzt, aber die klinische wirksamkeit und die eradikationsraten sind bislang vergleichbar denen bei der behandlung von empfindlichen
de toediening van het diergeneesmiddel aan dieren interfereert met de implementatie van een nationaal programma voor de diagnose, beheersing of eradicatie van dierziekten, of als het problemen veroorzaakt bij het vaststellen van de afwezigheid van verontreiniging in levende dieren of in voedingswaren of andere producten verkregen van behandelde dieren.
die verabreichung des produktes an tiere die durchführung eines nationalen programms zur diagnose, kontrolle oder tilgung von tierkrankheiten stört oder schwierigkeiten nach sich ziehen würde, wenn bescheinigt werden soll, dass lebende tiere oder lebensmittel oder sonstige erzeugnisse, die von behandelten tieren stammen, nicht verseucht sind;
derhalve is het product geschikt om te worden gebruikt in programma’s ter eradicatie van veldvirus van de ziekte van aujeszky bij varkens, gebaseerd op de aanwezigheid of afwezigheid van antilichamen tegen het ge-antigeen van dat virus.
daher ist das produkt im rahmen des eradikationsprogrammes gegen das aujeszky-feldvirus bei schweinen auf basis der an- oder abwesenheit von antikörpern gegen das ge-antigen dieses virus einsetzbar.
derhalve is het product geschikt om te worden gebruikt in programma’s ter eradicatie van het veldvirus van de ziekte van aujeszky bij varkens, gebaseerd op de aan- of afwezigheid van antilichamen tegen het ge-antigeen van dat virus.
daher ist das produkt im rahmen des eradikationsprogrammes gegen das aujeszky-feldvirus bei schweinen auf basis der an- oder abwesenheit von antikörpern gegen das ge-antigen dieses virus einsetzbar.