Vous avez cherché: gegevensgebruikers (Néerlandais - Allemand)

de ecb zou een wijdere verspreiding van de nationale verslagen voor gegevensgebruikers verwelkomen.
die ezb würde eine weitergehende verbreitung der nationalen berichte unter den datennutzern begrüßen.

gegevensgebruikers en andere verstrekkers van luchtvaartgegevens en -informatie worden aangemoedigd om feedback te geven;
fehlerrückmeldungen von datennutzern und anderen anbietern von flugberatungsdiensten erleichtert und gefördert werden;

3.12 het eesc onderschrijft het voorstel van de commissie betreffende de regelmatige dialoog tussen de gegevensgebruikers en het ees.
3.12 der ewsa unterstützt den vorschlag der kommission hinsichtlich des regelmäßigen dialogs, der zwischen den nutzern von statistischen daten und dem ess geführt werden sollte.

het eesc is van mening dat deze optie het beste beantwoordt aan de oproepen van de gegevensgebruikers en ook zal bijdragen aan de ontwikkeling van statistische producten die voor beleidsmakers nuttig zijn.
der ewsa ist der auffassung, dass diese option den anforderungen der nutzer von statistischen daten am besten entspricht sowie zugleich zur entwicklung von statistischen produkten beitragen kann, die für die politischen entscheidungsträger hilfreich sind, da man auf diese weise über kohärentere statistische grundlagen verfügen würde, um die politischen maßnahmen im rahmen des europäischen semesters auszuarbeiten.

omdat wetgeving voor statistieken primair gevolgen heeft voor gegevensgebruikers, gegevensproducenten en onderzoeksrespondenten, zijn de directe economische, sociale en milieugevolgen ervan zeer beperkt.
da die gesetzgebung auf dem gebiet der statistik vor allem datennutzer, datenersteller und auskunftgebende betrifft, sind ihre direkten wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen folgen sehr begrenzt.

1.2 het eesc is van mening dat de geprefereerde beleidsoptie die de commissie heeft gekozen, het best tegemoetkomt de oproepen van de gegevensgebruikers en ook zal bijdragen aan de ontwikkeling van statistische producten die voor beleidsmakers nuttig zijn.
1.2 der ewsa ist der auffassung, dass die von der kommission bevorzugte option am besten den anforderungen der nutzer von statistischen daten entspricht und zugleich zur entwicklung von statistischen produkten beitragen kann, die für die politischen entscheidungsträger hilfreich sind, da man auf diese weise über kohärentere statistische grundlagen verfügen würde, um die politischen maßnahmen im rahmen des europäischen semesters auszuarbeiten.

1.11 aangezien de sociale partners en organisaties uit het maatschappelijk middenveld een belangrijke rol kunnen spelen in het beter en doeltreffender afstemmen van statistische producten op de vraag naar gegevens, onderschrijft het eesc het voorstel van de commissie betreffende de regelmatige dialoog tussen de gegevensgebruikers en het ees.
1.11 da die sozialpartner sowie die organisationen der zivilgesellschaft einen wichtigen beitrag zur verbesserung von statistischen erhebungen leisten können, so dass diese den anforderungen der datennutzer besser entsprechen, unterstützt der ewsa den vorschlag der kommission hinsichtlich des regelmäßigen dialogs, der zwischen den nutzern von statistischen daten und dem ess geführt werden sollte.

bevoegd gegevensgebruiker
autorisierter datennutzer