Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
geluidsvermogen en geluidsvermogensniveau ................................................................................................. 26
schallleistung und schallleistungspegel................................................................................................................ 26
wanneer de machine zeer grote afmetingen heeft, kan de aanduiding van het geluidsvermogen worden
um sicher zu sein, dass die angeforderten geräuschemissionswerte vergleichbar sind, sollte der maschinenkäufer den hersteller um eine auf europäischen normen basierende erklärung zur geräuschemission bitten.
hoe lager het geluidsvermogen, hoe beter de akoestische kwaliteit en hoe stiller de machine.
arbeitgeber/käufer/benutzer sollten daher immer zusatzinformationen beim hersteller und/oder seinen in der eu niedergelassenen bevollmächtigten anfordern.
gebruik van machines misschien verboden wordt als het geluidsvermogen een bepaalde grens waarde overschrijdt.
anderer die benutzung von maschinen, deren schalleistung einen gewissen grenzwert übersteigt, verbieten.
* de meting van het geluidsvermogen van de geluidsbronnen in een complexe omgeving met behulp van akoestische intensimetrie
* die messung der schalleistung von lärmquellen in einem komplexen umfeld durch schallstärkemessung
de door de machine afgegeven geluidsemissie, oftewel het geluidsvermogen, bepaalt de akoestische kwaliteit van de machine.
die geräuschemissionserklärung eines maschinenherstellers ist ein wichtiges werkzeug, das zu einem konstruktiven dialog zwischen benutzern und herstellern bei der auswahl der optimalen lärmarmen maschine beiträgt.
het gemiddelde van de gemeten geluidsdrukwaarden stelt ons in staat het geluidsvermogen te berekenen met de volgende eenvoudige formule:
außerdem kann mit dieser formel der mittlere schalldruckpegel im bereich um eine maschine berechnet werden, wenn der schallleistungspegel bekannt ist, indem man umgibt, unter der annahme, dass sich die maschine im freien schallfeld befindet.
op grond van deze richtlijnen moet op de machine de door de fabri- kant gegarandeerde maximumwaarde van het geluidsvermogen worden vermeld.
die maschine muß so konzipiert und gebaut sein, daß die materialien vor jeder benutzung sauber sein können.
door de toepassing van het berekeningsmodel op de aldus verbeterde installatie is het mogelijk geweest het geluidsvermogen bij de werking van de plasmatoorts vast te stellen en de validiteit van het berekeningsmodel nogmaals te verifiëren.
durch neuerliche anwendung des rechenmodells auf das so verbesserte system konnte die schalleistung beim alleinigen plasmabrennerbetrieb bestimmt und die validität des rechenmodells noch einmal verifiziert werden.
wanneer de machine zeer grote afmetingen heeft, kan de aanduiding van het geluidsvermogen worden vervangen door de aanduiding van de niveaus van de equivalente continue geluidsdruk op gespecificeerde plaatsen rondom de machine.
bei maschinen mit sehr großen abmessungen können statt des schallleistungspegels die äquivalenten dauerschalldruckpegel an bestimmten stellen im maschinenumfeld angegeben werden.
geluidsbronnen en hun geluidsvermogen: gefluister – 0,0000001 w; muziekband – 5 w; straalvliegtuig – 100 000 w
schallquellen und ihre schallleistung: flüsternder mann - 0,0000001 w; musikgruppe – 5 w; düsenflugzeug – 100 000 w.
verder kunnen we, als het geluidsvermogen bekend is, dankzij deze formule de gemiddelde geluidsdruk om de machine ber- ekenen, door eenvoudigweg l van l af te trekken.
durch mittelung der gemessenen schalldruckwerte lässt sich der schallleistungspegel mit folgender einfachen formel berechnen: einfach l von l subtrahiert.