Vous avez cherché: gepachte (Néerlandais - Allemand)

gepachte ocg
lf in pacht

gepachte drankgelegenheid
pachtgaststätte

tot de exploitatie-eenheid behoren eventueel ook alle gepachte percelen.
zur wirtschaftseinheit gehören gegebenenfalls auch alle gepachteten forstflächen.

gepachte grond moet niet door de eigenaar, maar door de pachter worden opgegeven.
verpachtete flächen sind nicht vom eigentümer, sondern vom pächter anzuzeigen.

de gepachte oppervlakte omvat niet de grond waarvan de gewassen op stam worden gekocht.
die pachtfläche umfasst nicht die fläche, deren ernte auf dem halm gekauft wird.

betaalde pacht (in geld of in natura) voor gepachte grond en gebouwen.
bezahlte pacht (in bar oder naturalien) für die in pacht bewirtschafteten ländereien und gebäude.

gepachte gronden kunnen zijn: — gepachte bedrijven; — bijgepachte stukken grond.
— die pacht ganzer betriebe; — zugepachtete einzclgrundstücke.

6.5.1 het zou mogelijk moeten zijn om een beroep te doen op economische steun voor gepachte grond.
6.5.1 es sollte eine finanzielle unterstützung für pachtflächen gewährt werden.

de installatie van speelautomaten in gepachte drankgelegenheden kan bij overeenkomst afhankelijk worden gesteld van de toestemming van de eigenaar van de drankgelegenheid.
die kraftfahrzeughersteller arbeiten mit den ausgewählten händlern und werkstätten zu sammen, um einen besonderen auf das produkt zugeschnittenen kundendienst hervorzubringen.

­ de gepachte oppervlakte omvat niet de grond waarvan de gewassen op stam worden gekocht of die voor een kortere duur dan een jaar wordt gehuurd.
­ die pachtfläche umfasst nicht die fläche, deren ernte auf dem halm gekauft wird oder die für weniger als ein jahr gepachtet ist.

- op lange termijn gepachte landbouwgoederen en aandelen in verenigingen voor agrarisch grondgebruik, voor een deel en onder bepaalde omstandigheden. heden.
(l) die steuerkreditüberschüsse, die am 31.12.1971 bestanden, wurden je nach einzelfall nach einem besonderen verfahren voll oder zum teil erstattet.

deze vragen zijn gerezen in een geding tussen bovengenoemde partijen over het besluit van het hauptzollamt om de door een derde in door hem op het bedrijf van ballmann gepachte installaties gerealiseerde melkproduktie aan de referentiehoeveelheid van ballmann toe te rekenen.
2. diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen den obengenannten parteien über die entscheidung des hauptzollamts, die von einem dritten in den von ihm gepachteten anlagen des bauernhofs von herrn ballmann erzeugte milchmenge der referenzmenge von herrn ballmann zuzurechnen.

de gepachte oppervlakte omvat niet de grond waarvan de gewassen op stam worden gekocht of die voor een kortere duur dan een jaar wordt gehuurd (2).
die pachtfläche umfaßt nicht die fläche, deren ernte auf dem halm gekauft wird oder die für weniger als ein jahr gepachtet ist (2).

de grond van bedrijven die door twee of meer partners gezamenlijk worden geëxploiteerd, moet als grond in eigendom, gepachte grond of grond in deelpacht worden geboekt, afhankelijk van de tussen de partners gemaakte afspraak.
flächen von betrieben, die von mindestens zwei partnern gemeinsam bewirtschaftet werden, sind je nach dem zwischen den partnern bestehenden vertrag als flächen in eigentum, in pacht oder in teilpacht einzutragen.

gepachte grond moet niet door de eigenaar, maar door de pachter worden opgegeven. grasland en ander in cultuur gebracht land waarvan de produktie later per opbod zal worden verkocht, moet worden opgegeven door degene die er op 15 mei het beschikkingsrecht over heeft.
ebenfalls von der erhebung ausgeschlossen sind solche betriebe, die von nicht-eigentümern bewirtschaftet werden, d. h. reine pachtbetriebe; der begriff „landwirtschaftlicher betrieb" gründet in der nationalen zählung auf dem eigentum, in der ewg-strukturerhebung auf der nutzung der landwirt schaftlichen fläche.

in voormeld arrest maier heeft het hof erkend dat de pachter, anders dan de verpachter, de hoedanigheid van producent heeft, zodat hetzelfde moet gelden voor een landbouwexploitant die de geleverde hoeveelheid melk produceert op het geheel van zijn eigen en gepachte percelen en die hij zelf als eigenaar dan wel als pachter beheert.
mitgliedstaat liegt. zweitens will es damit klären lassen, welche regelung auf eine solche referenzmenge bei auflösung des pachtverhältnisses anwendbar ist.

%quot%2. als de steun wordt toegekend voor de bebossing van landbouwgrond die het eigendom is van overheidsinstanties, dekt deze steun alleen de aanlegkosten. indien de beboste grond wordt gepacht door een privaatrechtelijke persoon, mag de in lid 1, tweede alinea, bedoelde jaarlijkse premie worden toegekend.%quot%;
"(2) beihilfen für die aufforstung landwirtschaftlicher flächen im eigentum von behörden decken lediglich die anlegungskosten. wird das aufgeforstete land von einer person des privatrechts gepachtet, so können die in absatz 1 unterabsatz 2 genannten jährlichen prämien gewährt werden."